Afrikaans: Dingane het opgestaan en 'Bulalani abathakathi' ("maak die towenaars dood") geskree, en die krygers het dadelik die Boeregesante aangeval. Hulle is in werklikheid buite die koninklike kraal op die teregstellingsrots, Matiwane, vermoor.
English: Dingane got up and yelled "Bulalani abathakathi" ("kill the magicians") and the warrior immediately killed the Boer representatives. In reality they were killed outside the royal kraal on the execution rock called Matiwane.
Русский: Дингаан встал и сказал "Bulalani abathakathi" ( "убейте колдунов" ), после чего воины немедленно убили послов буров. В действительности они были убиты за пределами королевского крааля на скале для казней Мативане.
Dato
event depicted took place in 1838; artwork was made in 1897
Kilde
Suid-Afrikaanse Geskiedenis in Beeld (1989) by Anthony Preston. Bion Books: Printed in South Africa.
Dette verket er offentlig eiendom i Norge, EU og land der den opphavsrettslige vernetiden etter opphavsmannens død er 95 år eller kortere. Merk at noen land har lengre vernetid.
For å kunne lagres på Commons må verket både være offentlig eiendom i USA og i opphavslandet. Vernetiden kan i noen tilfeller være lengre enn 80 år i USA, så i tillegg til dette merket trengs det et eget merke som forklarer hvorfor verket er offentlig eiendom (public domain) i USA. Note that Mexico has a term of 100 years and does not implement the rule of the shorter term, so this image may not be in the public domain in Mexico.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Bildetekster
Legg til en kort forklaring på hva filen representerer
King Dingaan ordering the killing of Retief and his Boer representatives with the words "Bulalani abathakathi" ("kill the witches"). They were killed outside the royal kraal on the execution rock called Matiwane.
Dingane doodt Piet Retief
Дингаан встал и сказал "Bulalani abathakathi" ( "убейте колдунов" ), после чего воины немедленно убили послов буров. В действительности они были убиты на скале для казней Мативане за пределами королевского крааля.
{{Information |Description={{af|Dingane het opgestaan en 'Bulalani abathakathi' ("Maak dood die towenaars) geskree, en die krygers het dadelik die Boeregesante aangeval. Hulle is in werklikheid buite die koninklike kraal op die teregstellingsrots, Matiwan