Figurisme

Med figurisme menes den kristne eksegese og fortolkning av steder i Det gamle testamente der konkrete begivenheter eller forutsigelser der også forstås figurativt, slik at man i slike beretninger eller billedlige skildringer også ser belyst fremtidige hendelser, som for eksempel utviklingen av den kristne lære eller senere kirkehistoriske hendelser.

Grunnlaget for ordet figurisme i eksegesen i denne forstand er inspirert av 1 Kor. der det heter

1 Kor 10,6: Haec autem in figura facta sunt...

og

1 Kor 10,11: Haec autem omnia in figura contingebant illis.

I nyere norske oversettelser reflekteres ikke figura så tydelig. Der oversettes det greske ordet typos annerledes. Men eldre norske oversettelser kan nyttes for å illustrere: Bibelen 1930 Bokmål Kor 10,6.11: Men disse ting skjedde som forbilleder ... Dette hendte dem som forbilleder. Nynorskbibelen fra 1938 bruker her order fyredøme.

Litteratur

• Claudia von Collani: P. Joachim Bouvet S.J. – sein Leben und sein Werk, Nettetal: Steyler Verlag, 1985 (Monumenta serica monograph series; 17), ISBN 3-87787-197-6