Everybody's Somebody's Fool

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

«Everybody's Somebody's Fool» er en amerikansk popsang, skrevet av Jack Keller (melodi) og Howard Greenfield (tekst). Den ble en nummer én-hit for Connie Francis i midten av 1960.

Selv om «Everybody's Somebody's Fool» ble skrevet som en bluesaktig ballade, forestilte Francis seg sangen som et nummer i polkastil, slik at den ville klare seg godt i det vesttyske markedet. Produsent Arnold Maxin fulgte Francis' råd på sessionen 7. april 1960 i Olmstead Stdios, New York City, da Francis spilte inn sangen med the Joe Sherman orchestra. Den ble utgitt på singlen MGM MGM-45-1086.

I USA var det meningen at «Everybody's Somebody's Fool» skulle tjene som B-siden til sporet «Jealous of You (Tango Della Gelosia)», som i likhet med Francis' foregående A-sidehit «Mama» var en ballade av italiensk opprinnelse, men de fleste radiostasjonene valgte å spille «Everybody's Somebody's Fool» istedet.

Francis' instinkt med hensyn til «Everybody's Somebody's Fool»s vesttyske hitpotensiale viste seg å være korrekt. Fremført som «Die Liebe is ein Spiel» ble sangen den bestselgende singlen i 1960 i Vest-Tyskland, hvor den engelskspråklige versjonen nådde en 25. plass. Oversatte versjoner av sangen innbefatter de med Celly Campelo (på portugisisk som «Alguém e bobo de alguém», Marketta Joutsi (på finsk som «Pajunköyttä») og Siw Malmkvist (på svensk som «Tunna Skivor»). Etter «Everybody's Somebody's Fool» begynte Francis selv å spile inn alle sine singleutgivelser på flere ulike språk.

Britiske Jean Campbell spilte inn en coverversjon på singlen Embassy 4 WB 407 i 1960.[1]

«Everybody's Somebody's Fool» ble spilt inn på nytt i 1979 av Debbie Boone, som tidligere hadde hatt Top 20 C&W-hit med sine nyinnspillinger av Connie Francis-hitene «My Heart Has a Mind of Its Own» og «Breakin' in a Brand New Broken Heart». Boones versjon nådde imidlertid bare en 48. plass på C&W-listen.

Sangen har også vært albumspor med Lynn Anderson, Ann Breen, Sierra Hull, Margo, Jody Miller, Marie Osmond, Sandy Posey og Bobby Vee.

Arrangementet har blitt lagt merke til for sin orgelinnledning. Det er det eneste stedet i dette arrangementet som har orgel.

Norske versjoner[rediger | rediger kilde]

En tekstforfatter, som ikke er angitt i innspilingsjournalen, har skrevet en norsk tekst med tittelen «Hvorfor gråte tårer». Den finnes også i Ottar Johansens oversettelse, «Det hender i blant». Arne Bendiksens norske tekst bærer tittelen «Det er kart at det hender iblant». P. G. Roness har skrevet en norsk tekst. Den heter «Åh, John».

Innspillinger[rediger | rediger kilde]

År Sangtittel Albumtittel Artist Tekstforfatter Platetype Platemerke og katalognummer
1960[2] «Hvorfor gråte tårer»[3] «Grynet» Molvig med Kjell Karlsens orkester Single RCA NA 1253
1976 «Det hender i blant»[4] Countryfest 1 Rita Engebretsen Ottar Johansen LP Talent TLS 3016
1987 «Det er klart at det hender iblant»[5] Knallgode låter Rita Engebretsen Arne Bendiksen LP Sandy GHLP 102
1992 «Åh, John»[6] I vinden Anitas Orkester P. G. Roness CD Pan CD 001

Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]

Artist liste Høyeste
plassering
Uker på listen Dato for listeplassering
Connie Francis Norge VG-lista[7] # 1 21 (# 1 i 8 uker) 1960
Connie Francis Storbritannia Storbritannia[8] # 5 13 20. august 1960
Connie Francis USA Billboard Hot C&W Sides # 24 1960
Connie Francis USA Billboard Hot R&B Sides # 2 1960
Connie Francis USA Billboard Hot 100-listen # 1 # 1 i 2 uker 1960

Fotnoter og referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ 45cat
  2. ^ Innspilt 17. oktober 1960
  3. ^ «Grynet» Molvig med Kjell Karlsens orkester: Hvorfor gråte tårer (RCA NA 1253, single, 1960)
  4. ^ Diverse artister: Countryfest 1 (Talent TLS 3016, LP, 1976)
  5. ^ Rita Engebretsen: Knallgode låter (Sandy GHLP 102, LP, 1987)
  6. ^ Anitas Orkester: I vinden (Pan CD 001, CD, 1992)
  7. ^ norwegiancharts.com - Connie Francis - Everybody Is Somedody's Fool
  8. ^ Chart Stats - Connie Francis - Everybody's Somebody's Fool