Erik Krogstad

Erik Johs. Krogstad (født 20. mai 1949 i Trondheim) er en norsk oversetter.

Han er utdannet cand. philol. fra Universitetet i Oslo 1980. Hans første oversatte bok var Michael Endes Den uendelige historie i 1984. Han har pr 2008 oversatt over 40 skjønnlitterære titler: romaner, noveller, gjendiktninger fra engelsk, tysk, svensk og dansk.

Krogstad har vunnet to oversetterpriser: Kulturdepartementets oversetterpris 1984 for Michael Endes Den uendelige historie; og Bastianprisen 1997 for Cecilie Ekens Kongebarnet.

Representative oversettelser er: Michael Endes Momo 1986; Khalil Gibrans Mesterens stemme 1996; Mikael Niemis Populærmusikk fra Vittula 2001; Jette Kaarsbøls Den lukkede bok 2004; James Meeks Kjærlighetens utposter 2007 og Kjell Westös Der vi engang gikk 2007.

Han ble medlem av Norsk Oversetterforening i 1988, og var leder av Faglig råd og Stipendkomitéen i Norsk Oversetterforening 2002-2007. Han har spilt 578 fotballkamper som spiss for Sportsklubben Oslo-Ørn 1976 – 2007.