Episoder av Lost (sesong 1)

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

(Omdirigert fra Episoder av Lost Sesong 1)
Gå til: navigasjon, søk
Uoversatt: Denne artikkelen er delvis på engelsk, og ikke fullstendig oversatt til norsk.

Denne artikkelen inneholder sammendrag av episodene i den første sesongen av den amerikanske TV-serien Lost. Den første episoden ble vist på amerikansk TV 22. september 2004, og på norsk TV 2. februar 2005.


Innhold

[rediger] Pilot, del 1

Jack Shephard våkner desorientert og forslått i en jungel. Han ser en gul labrador retriever som løper gjennom skogen. Jack løper gjennom jungelen og kommer ut på en tropisk strand, hvor han ser vrakrestene etter Oceanic Flight 815. Jack som er kirurg begynner å hjelpe andre overlevende. Etterhvert trekker Jack seg tilbake for å ta seg av sine egne sår, og møter Kate som han ber om hjelp til å sy et sår han har på ryggen. Kate forteller at flyet brakk i flere deler i luften. Andre overlevende, blant annet Michael og Walt, møtes for å diskutere hva de skal gjøre med de døde, mens en uinteressert Sawyer ser på. Hurley samler sammen mat fra vrakrestene, og fordeler den blant de overlevende.

Om natten blir freden i leiren forstyrret av høye lyder og trær som blir revet opp i jungelen like ved stranden. Neste morgen bestemmer Jack at de må finne flyets radio for å sende et nødsignal. Sammen med Kate og Charlie drar Jack på leting etter flyets cockpit i jungelen. De finner cockpiten ved et tre, og må klatre opp gjennom seteradene for å nå kabinen. Der finner de piloten fremdeles i setet. Charlie forsvinner inn på badet mens Jack og Kate oppdager at piloten våkner til live. Han forteller at de hadde mistet radiokontakt med bakken seks timer etter avgang, og at de hadde snudd tilbake til Fiji og traff turbulens. Flyet var langt ute av kurs når det styrtet. Etterhvert oppdager de noe utenfor vinduene, og det ender med at piloten blir dratt ut av cockpit vinduet. De tar radioen og flykter, og finner etterpå pilotens blodige lik i en tretropp.

[rediger] Pilot, del 2

Jack, Kate, og Charlie går tilbake til stranden, hvor Kate spør Charlie hva han gjorde på badet. Charlie hevder han var syk. Et tilbakeblikk viser Charlie ombord i flyet hvor han nervøst beveger fingrene. Han ser at flyvertinnen snakker om han, og reiser seg raskt og går på badet. Inne på badet ser vi han ta heroin. Før han rekker å skylle ned resten av stoffet, begynner turbulensen og han skynder seg til det nærmeste sete.

Mens han leter et Vincent oppdager Walt et par håndjern som han gir til Michael. Jack, Kate og Charlie kommer tilbake til stranden og oppdager Sawyer og Sayid som slåss. Michael gir håndjernene til Jack, og Sawyer anklager Sayid for å ha krasjet flyet. Sayid tar radioen og fikser den, men den har hverken signal eller mye batteri igjen. Han avslører til Hurley at han var en kommunikasjonsoffiser med den irakiske hæren under Gulfkrigen. Charlie går vekk fra de andre for å ta mer heroin. Jack ber Hurley om å finne antibiotika.

Sayid, Kate, Charlie, Boone, Sawyer og Shannon tar med seg radioen lengre inn på øya for å forsøke å få et signal. På veien blir de angrepet av et dyr, som Sawyer dreper med en pistol - det viser seg at dyret er en isbjørn. Sawyer forteller at han har fått pistolen fra en skadet politimann som var ombord, og Sayid anklager Sawyer for å være fangen politimannen transporterte.

Et tilbakeblikk viser de siste øyeblikkene av flyturen, hvor Kate snakker med politimannen og hvor hun har på seg håndjernene Walt fant i jungelen.

Når Sayid slår på radioen får de signal. Men det blir blokkert av en radiosending på fransk som har blitt repetert i 16 år.

[rediger] Tabula Rasa

Gruppen prøver å ta seg av den hardt skadde politimannen, og Jack oppdager Kates fortid. Gruppen som var ute for å sende radiosignal er på vei ned fra fjellet, og blir enige om å ikke fortelle de andre om den franske sendingen. Etter en slåsskamp over pistolen blir de enige om å gi den til Kate.

I et tilbakeblikk ser vi Kate i Australia. Hun blir vekket av en gårdbruker, Ray, som vil vite hvorfor hun sover i låven hans. Kate oppgir et falskt navn, Annie, og blir tilbudt en jobb på gården. Når hun senere skal forlate gården, tilbyr Ray å kjøre henne til togstasjonen. Kate oppdager at Ray har planlagt å overlate henne til myndighetene mot den utlovede belønningen. Når Kate ser politimannen kjører bak dem, tar hun rattet fra Ray og bilen ender opp i grøfta. Mens hun forsøker å redde Ray, mister hun muligheten til å stikke av.

Michael spør Walt om Locke, og forbyr Walt å tilbringe tid med ham. Michael leter etter Walts hund Vincent i jungelen. Locke finner til slutt hunden ved å bruke en hundefløyte, og hunden kommer tilbake til Walt.

Politimannens høye smertestønn skaper en misstemning i gruppen. Han forteller Jack at han ønsker å snakke med Kate alene. Mens hun er inne i teltet, forteller Hurley Jack at Kate har pistolen. Jack ser Kate forlate teltet, og hører pistolen bli avfyrt. Sawyer kommer ut fra teltet, og sier han gjorde det som måtte gjøres. Men smerteskrikene fortsetter. Jack kaster en forstyrret Sawyer ut fra teltet, og snart stopper smerteskrikene.

[rediger] Walkabout

Jack bestemmer at de må brenne flyvraket, etter at villsvin raserer der inne. Fire dager etter styrten oppdager de overlevende at det begynner å bli lite mat. Locke foreslår å jakte villsvin i jungelen, og han, Kate og Michael drar på jakt. Sayid gir Kate radiomottageren og ber henne om å finne et signal.

I et tilbakeblikk ser vi Locke på jobb i en kontorbygning. Sjefen hans, Randy, mobber han når han oppdager at Locke har planlagt en tur i den australske villmarken. Randy sier det er ting Locke ikke kan gjøre i hans tilstand. "Ikke fortell meg hva jeg kan gjøre", er Lockes sinte svar.

Hjemme i sin ett-roms leilighet snakker Locke med en kvinne som heter Helen på telefonen. Han inviterer henne med på turen, men hun avslår og sier hun ikke møter kunder.

Michael blir skadet under jakten, og Kate hjelper han tilbake til stranden. På veien klatrer hun opp i et tre for å bruke mottageren, men mister den når hun ser monsteret. Mottageren blir ødelagt i fallet. Locke har også et møte med monsteret, men isteden for å løpe blir han stående.

I et tilbakeblikk er Locke i Australia og snakker med en av lederne for villmarksturen. Han nekter Locke å delta på turen, på grunn av tilstanden hans. Når mannen reiser seg opp, ser vi at Locke sitter i en rullestol. I et tilbakeblikk ser vi minuttene rett etter styrten hvor Locke ligger på ryggen i sanden. Han beveger tærne, og reiser seg så opp.

[rediger] White Rabbit

Joanne, en av de overlevende, holder på å drukne i havet. Boone svømmer ut, men klarer ikke å nå henne. Det ender med at Jack må redde Boone, og Joanna drukner. Jack er opprørt over at han ikke klarte å redde henne.

Hurley og Charlie vil at Jack skal bestemme hvordan de skal håndtere mangelen på vann. I et tilbakeblikk ser vi moren til Jack fortelle at faren har dratt til Australia, og hun ønsker at Jack skal reise etter og hente ham hjem.

Locke sier til Jack at de trenger en leder, og at det bør være Jack. Jack forteller at han ser faren sin i hallusinasjoner. Til dette svarer Locke at øya er spesiell, og at alt som skjer der skjer for en grunn.

I et tilbakeblikk ser vi Jack i en likkjeller. En lege forteller at hans far døde av alkohol forgiftning. Jack identifiserer kroppen. Den natten på øya, finner Jack huler med friskt vann. Det er også vrakdeler fra flyet der, inkludert en kiste. Jack åpner kisten, bare for å oppdage at den er tom. Han blir sint og ødelegger den.

[rediger] House of the Rising Sun

  • Først vist i USA: 27. oktober 2004
  • Først vist i Norge: 2. mars 2005
  • Tilbakeblikk: Sun og Jin
  • Skrevet av: Javier Grillo-Marxuach
  • Regissert av: Michael Zinberg

Et tilbakeblikk viser Sun på en fest. Jin, en av kelnerne, gir Sun en lapp om å møte i hemmelighet. Sun ønsker å stikke av med Jin, men han insisterer at de skal fortelle faren hennes om deres forhold.

Jack, Kate, Charlie og Locke går til hulene, hvor de oppdager to skjelett som Locke døper Adam og Eva. Jack tror de har vært døde i 40-50 år. De finner en veske ved kroppene som inneholder to steiner; en svart og en hvit.

I et tilbakeblikk ser vi at Suns far godkjenner forholdet deres, så lenge Jin går med på å jobbe for han. En kveld etter at de er gift, kommer Jin hjem dekket av noen andres blod. Han forteller Sun at han har jobbet for hennes far.

Jack og Kate returnerer til stranden, og Jack forsøker å overbevise folk om å flytte til hulene. De overlevende krangler om de skal bli på stranden hvor redningsfolkene kan se de, eller flytte til hulene. Gruppen deles inn i to deler.

I et tilbakeblikk ser vi Sun legger planer om å forlate både Jin og sin far. På øya finner Sun Michael, og sier på perfekt engelsk at hun trenger å prate med han. Michael er sjokkert over at hun prater engelsk, og hun forteller at Jin ikke er klar over det.

Ved hulene ser vi Locke fortelle Charlie at han vet han er avhengig av heroin. I følge Locke vil øya gi Charlie tilbake gitaren hans som han savner dypt, hvis Charlie gir opp stoffet. Locke finner gitaren, og Charlie er lykkelig.

Et tilbakeblikk viser Sun på flyplassen hvor hun er i ferd med å forlate Jin. Men hun klarer ikke å gjøre det, og det ender med at hun går ombord i flyet sammen med Jin.

[rediger] The Moth

  • Først vist i USA: 3. november 2004
  • Først vist i Norge: 9. mars 2005
  • Tilbakeblikk: Charlie
  • Skrevet av: Jennifer Johnson and Paul Dini
  • Regissert av: Jack Bender

Charlie har abstinenser, og blir jaget av et villsvin da han går en tur i jungelen. I et tilbakeblikk ser vi ham i en kirke, mens han skrifter. Han går ut av skrifteboksen og ser Liam, som forteller Charlie at Drive Shaft har fått platekontrakt. Locke fanger villsvinet og takker Charlie for at han fungerte som åte. Charlie ber Locke gi ham heroinet som Locke tok fra ham i forrige episode. Locke sier at han vil gi Charlie narkotikaen den tredje gangen Charlie ber om den.

Sayid, Kate og Boone prøver å triangulere den franske radiosendingen. I hulene gjennomsøker Charlie Jacks medisiner for å finne noe som kan erstatte heroinet hans. Jack tar ham på fersken, og Charlie unnskylder seg med at han har hodepine, og at han var på jakt etter aspirin.

I et tilbakeblikk ser vi at Charlie ikke vil underskrive platekontrakten, fordi han har moralske innvendinger mot den utsvevende livsstilen til bandet. Liam overtaler ham, og sier at Charlie kan slutte når som helst, hvis han synes at det blir for mye. En kveld de spiller konsert, begynner Liam å synge refrenget til «You all everybody», selv om det egentlig er Charlie som skal synge det. De krangler etter konserten, men Liam forsikrer ham om at det ikke vil skje igjen.

Jack irriterer Charlie ved å be ham om å flytte bagasjen sin, og Charlie konfronterer ham i en av hulene. Charlies roping gjør at huleinngangen raser sammen. Charlie kommer seg ut, men Jack blir fanget inne i hulen.

Michael har erfaring fra byggebransjen, og leder redningsforsøket. I jungelen går Sawyer for å fortelle Kate hva som har skjedd med Jack, men ombestemmer seg fordi han ikke liker Kate sin holdning til ham. Charlie forteller Locke om Jack. Han ber for andre gang om å få tilbake narkotikaen sin, og Locke svarer ved å vise ham kokongen til en møll. Locke forklarer at han kunne hjelpe møllen ut ved å åpne kokongen, men at den da ikke ville være sterk nok til å overleve. I stedet trenger møllen å kjempe for å komme seg fri, for å bli sterk nok til å overleve - slik Charlie trenger å kjempe for å bli kvitt avhengigheten sin.

Kate og Sawyer blir på stedet hvor Kate skal hjelpe til med trianguleringen, mens Sayid går til sitt. Sawyer forteller Kate om hva som skjedde med Jack, og hun løper tilbake til hulene. Charlie klemmer seg gjennom en liten åpning og finner Jack. I et tilbakeblikk ser vi at Charlie finner Liam høy på heroin, sammen med noen groupier. Charlie kaster ut groupiene, og sier til Liam at han vil slutte i bandet. Liam nekter ham det, og i desperasjonen bruker Charlie heroin for første gang. Noen år senere besøker Charlie Liam der Liam bor i Australia, og vil at Liam skal bli med i Drive Shaft igjen - bandet planlegger en gjenforeningsturné. Liam nekter, men de kan ikke turnere uten ham. Han kritiserer Charlie for å fremdeles bruke narkotika, og Charlie beskylder Liam for å ha fått ham til å bli avhengig. Charlie drar i sinne, og sier han må rekke et fly.

Etter å ha fått Jacks skulder tilbake i ledd, graver han og Charlie seg ut av hulen. Jack konfronterer Charlie med avhengigheten hans, og sier at det kommer til å ordne seg. Charlie ber Locke om heroinet for siste gang, ser på det, og kaster det på bålet. Charlie og Locke ser møllen som tidligere lå i kokongen, fly avsted. Før Sayid kan triangulere signalet, blir han slått ned av en ukjent person.

[rediger] Confidence Man

Et tilbakeblikk viser at Sawyer ligger med en dame, Jessica. Han går ut av sengen og i det han tar opp en koffert, åpner denne seg og sedler faller ut, noe som sjokkerer Jessica. Tilbake på øyen, tar Sawyer Boone på fersk gjerning i det han roter i sakene hannes. Senere, bærer Shannon en blodig Boone til hulen, og hevder at Sawyer har slått ham. Boone sier at Sawyer har Shannons astmamedisin, og dersom hun ikke får medisinen kan hun dø. Jack konfronterer Sawyer, men han blir ignorert. Et tilbakeblikk viser at Sawyer skal bruke pengene til å investere i olje, og dermed tredoble pengene sine. Jessica vil være med, og argumenterer med at hun kan bruke mannens penger.

Sawyer sier han vil gi opp medisin hvis Kate kysser ham. Kate samtaler hans bløff og kall ham ut på brevet han ofte leser. Sawyer får Kate lese brevet høyt. Det er adressert til Mr. Sawyer. Forfatteren sier Sawyer ligget med sin mor og stjal sin fars penger, slik at faren for å myrde sin mor så dreper seg selv. Forfatteren sier at han finner Sawyer og gi ham brevet viser han vet hva han gjorde til forfatterens familie.

Shannon har en astma angrep som Sawyer tilnærminger. Han nekter å gi Jack medisinen. Sawyer har lunsj med Jessica og hennes mann i et flashback, og de godtar å investere med Sawyer. Charlie ønsker Claire å flytte til hulene, men hun liker stranden mer. Claire samtykker i å flytte til huler når Charlie bringer henne peanut smør. Charlie spør Hurley om peanut smør, sier Hurley har ikke mistet noe vekt, som Hurley sier han ned to belte hakk.

Når Shannon's astma blir verre, Sayid tortures Sawyer før han gir et svar. Sayid og Jack tie Sawyer til et tre. Sayid holder et stykke bambus under hans fingernails, forårsaker Sawyer mye smerte. Sawyer gir i og sier han vil fortelle Kate, men bare hvis hun kysser ham. Etter at han passionately kysser Kate, han forteller henne han ikke har det. Han gikk gjennom tortur å kysse Kate. Sayid tror Sawyer ligger, og de begynner å slåss. Sayid stabs Sawyer med Locke's kniv i øvre arm.

En flashback viser Sawyer lukker seg med Jessica og ektemann. Sønnen inn og Sawyer kaller mye av. Han våkner på øya for å finne armen bandaged. Kate hadde rereading Sawyer brevet. Hun ser preg på det fra Knoxville, og oppdager brevet ikke var skrevet til Sawyer, men fra ham. Sawyer forteller Kate om hans flashback. Da han så at gutten han skjønte han hadde blitt den mannen han var på jakt, og tok pseudonymet Sawyer. Han snatches brevet fra Kate og forteller henne å dra. En herbal medicine laget av Sun hjelper Shannon bli bedre. Charlie tilnærminger Claire med et tomt glass og forteller henne det peanut smør. Hun er så smigret hun flytter til grotter. Sayid forlater gruppen fordi han skamme seg over hva han gjorde mot Sawyer.

[rediger] Solitary

Sayid finds a cable running out of the ocean and into the jungle. He follows it, and falls into a trap. A mysterious woman cuts him down and ties him to a bed in a bunker. She asks where Alex is, but when Sayid says he does not know she shocks him with a bolt of electricity. Sayid tells his torturer his story and about the French transmission. The torturer then identifies herself as Danielle Rousseau, the person who sent out the distress signal. Danielle finds a picture of a woman among Sayid’s possessions, and he identifies her as Nadia.

In a flashback, Sayid is torturing a prisoner who will not answer his questions. When he steps outside, he recognizes a new prisoner. He is then instructed to torture her until she answers his questions. Sayid discovers that the woman is Nadia, a childhood friend. She reveals that she has been tortured before, and anything Sayid does won’t persuade her to talk.

At camp everyone is stressed. Locke and his new hunting companion, Ethan, give some new luggage to Hurley. He looks through it and finds golf clubs. The next morning Hurley builds a golf course to improve morale among the survivors.

Danielle asks Sayid about Nadia, and he says she is dead because of him. Danielle shows Sayid a broken music box, and he tells her he will fix it. She gives Sayid a sedative and moves him. Danielle tells Sayid she was part of a science team, and they crashed on the island about three days from Tahiti. She identifies the Others as the carriers of a sickness that her companions caught, and says they whisper in the jungle. Sayid doesn’t believe her, and continues to fix the music box. After he is finished he asks Danielle to let him go. They hear a growl outside, and Danielle pursues it, leaving Sayid alone.

In a flashback, Sayid’s superior tells him to execute Nadia. He cuffs Nadia and puts a hood over her head. When they are alone he frees her and tells her how to escape. He then shoots himself in the leg to make it look like she overpowered him.

Sayid escapes from Rousseau's bunker while she is gone and grabs a rifle and notes she made about the island. Danielle finds him and they have a standoff. He fires the rifle, but nothing happens. Danielle says she removed the firing pin, and Robert, one of her companions, made the same mistake before she killed him. Sayid talks Danielle into letting him go. Before he does, Sayid asks about Alex. Danielle says that Alex was her child. While trying to find his way back to camp, Sayid hears the whispering Danielle told him about.

[rediger] Raised by Another

Claire wakes up screaming two nights in a row and insists that someone held her down and stabbed her stomach. However, she has no stab wounds. This attack persuades Hurley to take a census of the survivors.

In a flashback, Claire takes a pregnancy test with the assistance of her boyfriend, Thomas, and it’s positive. Thomas reassures her that everything will be fine and they’ll be good parents. Claire goes to a psychic who knows she’s pregnant, but becomes upset and refuses to tell Claire what he “saw”. One day when Thomas comes home, he leaves Claire, saying that he’s not ready for the responsibility.

While conducting his census, Hurley talks to Ethan Rom, who seems concerned about giving his information to Hurley. Jack suggests to Claire that she wasn't attacked and offers her a sedative. Claire angrily leaves the caves to move to the beach.

Claire returns to the psychic and asks him for another reading. He automatically knows that Thomas left her and warns her that what he sees may not be pleasant. He says that Claire must raise the baby by herself, and that if it is parented by anyone else it will be in danger. The psychic repeatedly calls Claire, and she tells him she’s going to an adoptive services agency.

Boone tells Hurley that Sawyer has the flight manifest, and that could help him take the census. Sawyer surprisingly gives it to Hurley without any objection. While Charlie is trying to help Claire move back to the beach, she starts having contractions. Charlie says he can deliver the baby, but after accidentally confessing to Claire that he’s a recovering drug addict, she yells at him to get Jack, leaving her alone in the jungle.

In a flashback, Claire is about to sign papers so a married couple could adopt her baby. However, none of the pens she tries works. After thinking it over, she walks out on the adoption agency, and goes to the psychic. He gives her $6,000 and a ticket on Flight 815 and says a couple in Los Angeles will adopt the baby and give her an additional $6,000.

Charlie finds Ethan and tells him that Claire is in labor and to get Jack. Charlie goes back to comfort Claire, who tells him the story about the psychic. Charlie suggests that the psychic knew the flight was going to crash, and this was his way of forcing Claire to raise the baby. Claire stops having contractions. A badly wounded Sayid returns to camp and tells the others about Danielle, and that other people are on the island. Just as Hurley reveals that one of the survivors is not listed on the flight manifest, Ethan ominously accosts Claire and Charlie in the jungle.

[rediger] All the Best Cowboys Have Daddy Issues

  • Først vist i USA: 8. desember 2004
  • Først vist i Norge: 6. april 2005
  • Tilbakeblikk: Jack
  • Skrevet av: Javier Grillo-Marxuach
  • Regissert av: Stephen Williams

At the caves, Hurley continues trying to explain that one survivor (Ethan) is not in the passenger manifest. Jack asks where he is and Michael says that he went to the jungle to get some wood. Jack then begins asking where Charlie is; Locke replies that he went after Claire. The scene then cuts to Jack and Locke running through the jungle until they find what we know to be their last position. They find three distinct footprint sets and realize that Charlie and Claire have been taken. As Jack begins shouting their names, Locke motions for him to be quiet. The hunt is on.

Locke says that they should go back and return with a hunting party. However, Jack decides to start off alone.

A flashback shows Jack operating on a woman. Despite his attempts, the woman's heartbeat goes flatline and he begins giving CPR even though it is hopeless. His father, Dr. Christian Shepard, tells him to call it.

Back at the island, Jack, Kate, Locke, and Boone set off to find their companions. Following their footsteps, the group eventually finds one of Charlie's knuckle bandages. Jack and Kate go off to follow Charlie's bandages while Locke and Boone continue on the original trail. Boone begins putting pieces of his red shirt on trees and explains to Locke the concept of the "redshirt" from Star Trek.

A flashback shows Christian telling Jack to report that the woman was pregnant. Christian requests that he sign a form which will officially state that her death was an accident. He also says that "if the hospital board finds out, it will end his career".

Still on the bandage trail, Kate begins telling Jack that they should return to the beach. Shortly afterwards, they hear Claire screaming. Jack goes off on his own, but he is then quickly subdued by Ethan. He threatens to kill one of them if Jack does not stop following them.

Flashback: At a board meeting, Jack tells the board that his father was operating under the influence; this impaired his judgment and led to the chain of events causing the woman's death.

On the island, Kate finds Jack on the ground. Pushing on, they find Charlie, blindfolded and hanging from a tree. After Kate cuts him down, Jack begins giving CPR. She begins saying that it's a lost cause, but he does not give up. After four powerful thrusts, Charlie wakes up. Returning to the caves, Charlie says that he did not see or hear anything and that "all they wanted was Claire".

Meanwhile, deep in the jungle, Boone begins wanting to go back. Locke finally lets him go and tosses Boone his flashlight. He fails to catch it and it lands on the ground...with a loud metal "clank". Moving to investigate, they find steel imbedded in the ground. Locke begins banging on the metal, which appears to be hollow, and they begin removing mud to find out what it is.

[rediger] Whatever the Case May Be

  • Først vist i USA: 5. januar 2005
  • Først vist i Norge: 13. april 2005
  • Tilbakeblikk: Kate
  • Skrevet av: Damon Lindelof and Jennifer Johnson
  • Regissert av: Jack Bender

While swimming, Kate and Sawyer find a locked case among the sunken wreckage. Kate wants it, but refuses to tell Sawyer what's inside, so he takes it. At the beach, the tide is rising and will soon submerge the fuselage. Shannon asks Boone what he and Locke do every day, and Boone replies that they're looking for Claire.

Sayid asks Shannon to help him translate Rousseau's notes. Rose comforts Charlie by telling him that what happened to Claire isn't his fault and he did everything he could. Sawyer tries to pick the lock on the case, but Michael tells him the only way to open it is with pure force. Sawyer drops the case off a cliff, and it still doesn't open. Kate swipes it, but Sawyer gets it back. He tells her that he will give the case to her if she tells him what's inside. She refuses.

In a flashback, Kate is in New Mexico, opening a bank account using an alias. Three masked men enter and attempt to rob the bank. One of them pulls Kate into a back room and they share a kiss, revealing that Kate is a part of the robbery. The man smacks Kate to make it look like she's an innocent civilian and demands that the bank manager give him a key to a specific safety deposit box.

Kate goes to Jack and says the case contains weapons. It belonged to the U.S. Marshal and the key is buried with him. They dig up the body and Kate pulls out his wallet. Before giving it to Jack, she palms the key, but he catches her. Sayid becomes impatient with Shannon when her translations do not make any sense. Upset, Shannon runs away saying that she's useless. Jack gives Sawyer an ultimatum: if he does not hand over the case, Jack will stop giving him antibiotics for his knife wound. This has the desired effect.

In a flashback, one of the robbers tells the manager that the whole thing was Kate's idea. However, she shoots the felons and tells the manager to open the safety deposit box # 815 (same as the Oceanic flight number). At the caves, Jack and Kate open the case. There are guns inside, and a manila envelope, which Jack gives to Kate. She opens it and pulls out a toy airplane. When pressured, Kate says it belonged to the man she loved — and killed. She then cries, but receives no sympathy from Jack.

Rose says her husband is still alive and she prays with Charlie. Shannon recognizes Rousseau's notes as lyrics to a song (the original French lyrics of the tune Beyond the Sea) from a French-dubbed cartoon [presumed to be Finding Nemo]. By her campfire, Kate stares at the toy plane.

[rediger] Hearts and Minds

  • Først vist i USA: 12. januar 2005
  • Først vist i Norge: 20. april 2005
  • Tilbakeblikk: Boone
  • Skrevet av: Carlton Cuse and Javier Grillo-Marxuach
  • Regissert av: Rod Holcomb

Boone tells Sayid to stay away from Shannon, but he is ignored. Hurley scolds Boone for not bringing back any boar. Locke says that what he and Boone are doing is far more important than hunting. Kate shows Jack to a garden that Sun has started. At the hatch, Locke makes a paste and tells Boone it is for later. Locke suggests that staring at the hatch will tell them how to open it.

In a flashback, Shannon calls Boone and asks him to come to Sydney. When he gets there he sees that her boyfriend, Brian, has been beating her. Boone reports this to the police, and reveals that Shannon is his stepsister. The detective ignores Boone, so he offers Brian $50,000 to break up with Shannon.

Boone explains to Locke that he is tired of lying, and wants to tell Shannon about the hatch. Locke responds by knocking him unconscious with the butt of his knife. Boone awakes to find himself tied up. Locke puts the paste on his head and leaves a knife embedded in the ground several feet in front of Boone so he'll be able to free himself. Locke explains that he will be able to reach it once he is properly motivated. After several unsuccessful attempts to do so, Boone hears Shannon's screams and the sound of the monster approaching. This is the impetus he needs, and after a short struggle he is finally able to reach the weapon. He then releases himself and searches for his sister.

Sun reveals to Kate that she speaks English, and asks her not to tell anyone. Sun took English lessons in Korea, but doesn't want Jin to know. Locke finds Sayid trying to make sense of Rousseau's maps, and gives him a compass. Boone runs through the jungle, and locates Shannon tied to a tree. She screams for Boone, telling him to untie her. This he does, and they run through the jungle together, away from the monster.

Sayid tells Jack that according to Locke's compass, north is not where it should be, causing him to believe that the instrument is defective. Jack finds Locke and asks him about Boone. Locke says he hasn't seen his acolyte all day, and the boars are migrating outside of their valley. Hurley and Jin spend the day fishing, and when Hurley fails to catch anything, Jin gives him a fish out of sympathy.

In a flashback, Shannon refuses to leave with Boone. He realizes that Shannon lied to him to get the money, and she has done this before. Brian says that Boone's mother stole money away from her, and she is getting what is rightfully hers. That night, a drunken Shannon comes to Boone's hotel room and tells him that Brian stole the money. She tells Boone that she knows he loves her, and they sleep together.

Boone tells Shannon about the hatch right before the monster attacks them again, this time while they are hiding in a clump of trees. It takes Shannon, and Boone later finds her mutilated body by a creek. That night Boone tries to kill Locke, screaming that he had killed his sister, but Locke reveals that Shannon is alive. The paste caused Boone to have a vision that was crucial to his survival. Boone says seeing Shannon dead made him feel relieved. Locke says to come with him. The two disappear into the jungle.

[rediger] Special

On the island, Locke teaches Walt how to throw a knife. Locke tells Walt to visualize hitting the target, and Walt embeds the blade perfectly on the mark. Michael finds them and tells Locke that he does not want Walt near him anymore.

Michael proposes that everyone helps build a raft, but no one thinks that it is a plausible idea. Michael later tells Walt to help him build the raft. Angry with Michael, Walt runs off with Vincent. Michael accuses Locke of turning Walt against him, and thinks Locke is hiding Walt. When Locke says he does not know where Walt is, both he and Michael track Walt in the jungle.

Flashbacks show that Michael and Walt's mother, Susan, were unmarried. When Walt was a few months old, Susan took a job in Amsterdam and took Walt with her. She married Brian, a co-worker, when Walt was two, and their work took them to Australia. Michael didn't see his son again until after Susan's death from a blood disorder. Brian gave Michael custody of Walt and warned Michael that Walt is 'different'. Walt is shown to have psychic tendencies. As a child in Australia, Walt opens one of his books to a picture of a native bird and shortly afterwards the bird fatally slams into a nearby window.

Locke and Michael find Vincent's collar and hear Walt screaming shortly afterwards. They save him from being killed by a polar bear.

Charlie recovers Claire's diary from Sawyer with help from Kate. He reads it and sees her description of a dream about a "black rock" that corresponds to a location on Sayid's stolen map. He shows this to the others, thinking it might be a clue to her whereabouts. However, while looking for Vincent, Locke and Boone find Claire stumbling out of the jungle.

[rediger] Homecoming

  • Først vist i USA: 9. februar 2005
  • Først vist i Norge: 4. mai 2005
  • Tilbakeblikk: Charlie
  • Skrevet av: Damon Lindelof
  • Regissert av: Kevin Hooks

Charlie awakens to see Locke carrying Claire to Jack. Claire awakens and panics, asking, “Who are you people?”. Claire claims that the last thing she can remember is the flight. Jack tells her about the crash, and Charlie brings her diary and makes conversation with her. In the first flashback, we see Charlie and his friend Tommy using heroin, but in need of money to buy more. They then walk into a bar where Tommy points out to Charlie a girl named Lucy, and tells Charlie that her father is rich. Charlie walks over and makes conversation with Lucy.

Charlie meets Jin in the jungle, and walks with him until Jin is hit by a rock from a sling. Ethan appears and tells Charlie that he must bring Claire to him and that he will kill one of the castaways for every day that Charlie does not. Charlie returns to the beach and tells Jack and Locke of Ethan’s threat. Locke suggests that they set up alarms around the perimeter using string and weights.

Claire expresses discomfort to Charlie about the way people treat her, and asks Charlie if there is “anything going on”. Charlie assures her that there isn’t. In the next flashback, we see Charlie in Lucy’s home. Lucy shows him a cigarette case once owned by Winston Churchill. When Charlie asks, she mentions that her father is out, "probably buying a paper company in Slough", a reference to the hit British comedy "The Office", of which JJ Abrams is a fan. We then see Charlie eating dinner with Lucy and her father. He tells her father that Driveshaft is “dead”. Charlie later tells Tommy that he accepted a job working for Lucy’s father selling copy machines. Tommy reminds Charlie of their addiction.

An alarm awakens Boone. He, Sayid and Jack rush to the tripped string only to find that Vincent (Walt’s dog) has tripped the alarm. They hear screaming and return to the beach to find Scott murdered. Claire finds out about Ethan’s threat and becomes angry with Charlie for lying. In the next flashback, we see Charlie steal the cigarette case that belonged to Winston Churchill.

Jack and Locke debate what to do next, and Jack shows Locke the case of guns. They decide to lure Ethan with Claire. Charlie protests. We see a flashback in which Charlie attempts to demonstrate a copy machine, but vomits due to heroin withdrawal. Jack, Locke, Sawyer, Kate, Sayid and Claire go into the jungle. Charlie follows them. Ethan comes for Claire, and Jack wrestles him to the ground but loses his gun in the process. Sawyer then holds a gun to Ethan. Charlie comes from behind with Jack’s gun and kills Ethan. Charlie tells Jack that Ethan “deserved to die”. In the final flashback, we see Charlie trying to apologize to Lucy after going through heroin withdrawal at work. Lucy tells him that she understands why he stole, but asks him why he took the job. Charlie tells her that he wanted to show that he could take care of her, and Lucy tells him that he will never take care of anyone. The episode ends with Claire telling Charlie that she "wants to trust him".

[rediger] Outlaws

  • Først vist i USA: 16. februar 2005
  • Først vist i Norge: 11. mai 2005
  • Tilbakeblikk: Sawyer
  • Skrevet av: Drew Goddard
  • Regissert av: Jack Bender

Sawyer has a nightmare about the night, as a child, he was told by his mother to hide under his bed while she went to the door to tell his father to leave. His father forced his way into the house, killed his mother, sat on the bed Sawyer was hiding under, and kills himself. Sawyer wakes up to find a giant boar in front of him and it attacks his tent and runs away into the trees, taking Sawyer's tarp with it. Sawyer chases after it, and while he is in the jungle he hears whispering. A louder whisper says "It'll come back around".

In the morning Sawyer talks to Sayid about the voices Sayid heard while he was in the jungle some time before, and when Sayid asks why he wants to know, Sawyer replies, "No reason." In a flashback a former associate tells Sawyer that the real Sawyer who ruined his life as a child is now living under the alias Frank Duckett in Australia. He travels there, buys a gun and goes to the shrimp shop where Duckett works. He chats with him briefly, but doesn't kill him. On the island, Sawyer is obsessed with finding the boar that attacked him and goes into the jungle with Kate to find it. The next morning the two of them wake up to find that Sawyer's belongings have been ruined while Kate's remain untouched. Locke says that his sister died very young and that their foster mother blamed herself, suffering a severe depression. But a few months later, a dog came into the house, without tags or collar, and his mother felt much better. The dog slept in his sister's room, but when his mother died years later the dog vanished.

In a flashback Sawyer goes to an Australian bar and meets Jack's father, Christian Shephard. Christian tells Sawyer that some people are meant to suffer, and "that's why the Red Sox will never win the damn Series." He says that he wishes he had the strength to call his son, say how proud he is of him, and "fix everything", but he is too weak to do it. Christian tells Sawyer to fix the thing that’s making him feel bad. Sawyer shoots Frank Duckett, but Frank denies being the real Sawyer, and he tells Sawyer that this will come back to haunt him.

Sawyer catches up to the boar and decides not to kill it. He gives Jack his gun. Now all the firearms are with Jack, who locks them back in the marshal's case. They start to talk, and Jack says "that's why the Sox will never win the Series." Sawyer does not tell Jack that he met Christian.

[rediger] ... In Translation

  • Først vist i USA: 23. februar 2005
  • Først vist i Norge: 18. mai 2005
  • Tilbakeblikk: Jin
  • Skrevet av: Javier Grillo-Marxuach and Leonard Dick
  • Regissert av: Tucker Gates

In Flashbacks, Jin visits Sun's father to ask for his daughter's hand in marriage. Mr. Paik interviews Jin, asking him about his dreams and his family. Jin states that he would like to own his own restaurant and hotel, and that his father is deceased, as well as tells Mr. Paik that he would do anything for Sun. Mr. Paik asks him if he would work for his car company, to which Jin immediately responds in the affirmative. Mr. Paik asks why he should allow his daughter to marry someone who would throw his dreams away so easily. Jin tells him that Sun is his dream. The flashback then cuts to Jin and Sun sharing a romantic moment. When asked about taking a honeymoon, Jin tells Sun that they will be able to go after he does some management training. Jin is later promoted and Mr. Paik assigns him to go to Mr. Byung Han's house and deliver a message. He goes to Mr. Han's house and tells Mr. Han that Mr. Paik is unhappy with him. As a way to make Mr. Paik happy Mr. Han gives Jin a puppy, the same dog seen earlier in Sun's flashbacks. Mr. Han's daughter is incidentally watching Hurley on television.

The flashback cuts to Sun preparing a candlelit dinner for her husband. After being interupted by phone call from Mr. Paik, Jin goes to see him. Mr. Paik's factory has been closed, he says, so Jin has not delivered the message properly. He sends Jin, along with an alarming mercenary companion, back to Mr. Han's house. Before the other man could kill Mr. Han, Jin wildly beats him up, telling him in the end that the factories must open tomorrow and that he just saved his life. Then Jin looks at the scared family and leaves. Again, we see Jin washing blood from his hands in the bathroom and Sun slapping him, but this is followed by a part of this scene we have not seen before: Jin crying for what he has been forced to do. He goes to visit his father, who is still alive and working as a fisherman and helps him work, apologizing for being ashamed of his family. They talk about Sun and Jin's marital difficulties. In the end, Jin's father tells him to go to America with Sun to start a new life.

On the island, Jin sees Sun in a swimsuit and tries to cover her up and Michael tries to stop him but gets slapped by Sun. Jin later asks if she is involved with Michael and she says no. Sun later apologizes to Michael for slapping him. Shannon and Sayid flirt, while Michael works on the raft. Jack comes over and asks about the spots on the raft and Sawyer says that he got one. At night the raft is on fire and they all blame Jin. Sun then finds Jin covered with burns and he does not speak to her. Later, Sayid asks Boone for permission to date Shannon and Boone tells him that she might use him. Sayid tells Shannon that it might not be a good idea for them to date.

The next morning, Sawyer brings Jin to the beach and Michael and Jin fight. Sun then tells him to stop and that Jin did not burn the raft. Everyone is surprised that she speaks English and she says that he is not a liar. Locke then says that it would be unlikely that one of the survivors burned the raft.

Michael says the raft is gone and decides to make a new one. Sun goes to see Jin and says that she was going to leave him and that he changed her mind about leaving. Jin tells her that it's too late to start over. At night, Shannon decides to stay with Sayid even though Boone does not like Sayid around her. Also, Locke asks why Walt burned the raft and he says that he doesn’t want to move anymore, that he likes it on the island.

The next day on the beach Hurley listens to Damien Rice’s Delicate on his CD player and it eventually dies. Meanwhile, Sun goes into the ocean in a bathing suit as a free, but lonely, woman and Jin helps Michael build the new raft.

[rediger] Numbers

  • Først vist i USA: 2. mars 2005
  • Først vist i Norge: 25. mai 2005
  • Tilbakeblikk: Hurley
  • Skrevet av: Brent Fletcher and David Fury
  • Regissert av: Dan Attias

The episode begins with Hurley approaching Sayid at night and asking about Rousseau. Hurley pretends not to be interested, but takes Rousseau's documents when Sayid is not looking. Before the crash, Hurley had won a lottery jackpot of $156 million using the numbers 4, 8, 15, 16, 23 and 42 — figures written on one of the purloined papers. Hurley then goes to the caves to gather water and encounters Charlie, but does not tell him where he is going. Soon after Hurley leaves, Jack and Sayid arrive in the caves and ask Charlie about Hurley, after which the three of them conclude that he went to find Rousseau.

In the flashbacks, Hurley and the people around him seemed to suffer increasingly bad luck after he had won the lottery. For example, Hurley’s grandfather suffered a heart attack, his mother broke her ankle and Hurley himself was falsely arrested. He visits a mental asylum where he apparently resided for a time, and consults a man named Lenny who keeps repeating the numbers. After hearing that Hurley used the numbers in the lottery, Lenny becomes panicked and starts shouting, "The numbers are bad! You gotta get away from them!" He gives Hurley the name of Sam Toomey, a man with whom Lenny claims to have worked, and who lives in Australia. Hurley visits Toomey’s house, which is located in a desert. He encounters the man's wife and learns that Toomey is dead. His widow explains that while monitoring radio signals for the military, Sam and Lenny picked up a faint transmission in the South Pacific broadcasting the numbers. Hurley learns that Sam had several experiences with the numbers similar to his own and eventually committed suicide.

Hurley desperately searches the jungle, following the same cable that Sayid had found. While walking, he steps on a button. Sayid, Jack, and Charlie then emerge from the jungle. Sayid tells Hurley not to move off the button because it is a booby trap. Hurley avoids it by stepping off the trigger anyway and jumping to avoid a falling log. He tells the group that he is trying to find Rousseau to obtain a battery for Michael's raft. They continue through the jungle, coming to a small canyon spanned by a dilapidated bridge. Hurley and Charlie use it to cross, after which it breaks. Now separated, both parties search for a way around the canyon. Jack and Sayid set off a trap that causes an explosion, destroying Rousseau's old shelter. Sayid concludes that Rousseau knew he'd come back, and was prepared for them.

Now walking through the jungle, Hurley and Charlie are shot at. They get split up, and Hurley runs into Rousseau. Despite being held at gunpoint, he demands to know what the numbers mean. Rousseau explains to him that she does not know: only that a radio tower was broadcasting the numbers when her party found the island, which lured them towards it. When they tried to come ashore, their ship was destroyed by underground rocks. After the rest of her team was killed, she went to the tower and changed the signal to a distress call. Hurley and Rousseau conclude that the numbers are cursed, and Hurley finds Sayid, Jack and Charlie, giving them a battery he got from Rousseau. After they return to the beach, Hurley tells Charlie about his lottery win, but Charlie thinks he is joking and becomes angry. The final shot reveals the numbers engraved on the side of the hatch.

[rediger] Deus Ex Machina

  • Først vist i USA: 30. mars 2005
  • Først vist i Norge: 1. juni 2005
  • Tilbakeblikk: Locke
  • Skrevet av: Damon Lindelof and Carlton Cuse
  • Regissert av: Robert Mandel

On the island, Locke and Boone build a trebuchet in an effort to break open the hatch windows. When this fails, an exasperated Locke pounds the hatch, before Boone notices a shard in Locke’s leg; Locke mentions he feels no pain, and discovers that night that he’s losing feeling in his legs.

That night, in a dream, Locke tells Boone that the island will send them a sign, at which point he notices a Beechcraft 18 crash in the jungle. The dream also reveals a secret about Boone. Awaking early the next day, Locke and Boone head out in search of the aircraft. When Boone doubts him, Locke mentions the secret he learned from his dream, leading Boone to follow Locke on the hunt. After some searching, they discover the plane teetering on the edge of a cliff. Locke, having lost use of his legs, asks Boone to climb up to check the plane. While in the plane, Boone discovers a trove of statues filled with heroin, the body of a priest, and a working radio. Using this radio, Boone sends out a distress call. In response, a male voice answers, "Is someone out there?" to which Boone responds, "We are the survivors of Oceanic Flight 815." He hears the reply, "We are the survivors of Oceanic Flight 815." At this point the teetering plane falls over the cliff. Frantically, Locke struggles to his feet, hoists a critically injured Boone on his shoulders and returns to the camp.

Meanwhile, Sawyer is having increasingly painful headaches, which are not helped by Sun's herbal remedies. Kate convinces Sawyer to accept Jack's medical assistance. After an exam, Jack explains that Sawyer is suffering from hyperopia or farsightedness, and his excessive reading is straining his eyes, giving him headaches. To solve the problem, Sayid melds together the halves of two pairs of glasses for Sawyer to use.

In flashbacks, a younger Locke meets a mysterious woman in the discount superstore in which he works. After an initial meeting, Locke later notices this same woman watching him in the store. When he chases after to confront her, she explains that she is his birth mother, Emily Locke. When Locke asks about his father, Emily explains that Locke doesn’t have a father. Undeterred, Locke hires a private investigator who finds Locke’s father, Anthony Cooper. When Locke travels to his father’s affluent home, he is welcomed with open arms. One day, Locke arrives at the home early, and notices his father on dialysis, which eventually prompts Locke to offer one of his kidneys to save his father. After the surgery, Locke wakes up in the hospital to find that his father has gone home for private care. Emily arrives to explain that all this was a scheme to get Anthony a kidney. Devastated, Locke pulls himself out of the hospital bed and drives to his father's home, where he is turned away. While driving away, Locke breaks down over the betrayal.

Locke comes to the caves with Boone, and tells Jack that he fell from a cliff while they were hunting. Jack springs into action but Locke disappears into the jungle. That evening, Locke returns to the hatch. Pounding on the door and screaming in anguish atop the hatch, Locke laments what has happened, when the inside of the hatch suddenly becomes illuminated.

[rediger] Do No Harm

  • Først vist i USA: 6. april 2005
  • Først vist i Norge: 1. juni 2005
  • Tilbakeblikk: Jack
  • Skrevet av: Janet Tamaro
  • Regissert av: Stephen Williams

In the caves, Jack works frantically to establish a makeshift ER so he can try to save the critically injured Boone. Jack notes with concern that Boone has lost a lot of blood, and has a collapsed lung and crushed right leg. Kate is ordered to get alcohol from Sawyer. After examining Boone, Jack promises that he will fix him.

Kate makes her way to the beach, and claims Sawyer’s alcohol. As she runs back to the caves, she discovers that Claire has gone into labor. Jack determines that Boone needs a blood transfusion, and sends Charlie off to find someone with a matching blood type. When he returns unsuccessful, Jack decides that he will have to give his blood, which is the universal donor type O-. However, when Jack begins looking for something with which he can draw blood, he becomes frustrated. Fortunately, Sun comes up with a solution and retrieves a sea urchin, whose hollow, sharp spines enable Jack to begin the transfusion.

Meanwhile, back at the beach, Jin is working on the new raft, when he hears Kate's call for help from within the jungle, and rushes to her and Claire. Despite the language barrier, Kate is able to tell Jin to go and find Jack. Jin rushes to the caves only to find Jack occupied with the blood transfusion, but, through Sun, is able to convey that Claire is giving birth. Jack tells Jin, again through Sun, to take Charlie to Kate and Claire. Jack then gives Charlie instructions on how to deliver the baby, but warns him that the delivery is in Kate’s hands.

As night falls, Boone wakes up momentarily. During this brief period, he mentions the plane and the hatch, and that Locke had wanted the hatch kept secret. When Sun sees that he looks weak and pale, she stops the transfusion. When Jack then examines Boone, however, he determines that the transfusion is not working, since the blood is all pooling in Boone’s crushed leg, which is more damaged than he’d initially suspected. Jack determines that the only way to save Boone is the amputation of the leg, prompting Jack to seek Michael’s assistance in constructing an amputation device.

That same evening, Sayid surprises Shannon with a "torchlit dinner." During this dinner, Shannon tells Sayid that Boone is only her step-brother, and that he is "kind of" in love with her.

In flashbacks to Jack’s rehearsal dinner and wedding to Sarah, a former patient whom he miraculously "fixed" after she was injured and apparently paralyzed in a car accident, Jack questions his decision to be married. When he questions his father about it, his father tells Jack that his problem is not commitment, but letting go.

Back at the caves, Boone briefly regains consciousness and tells Jack to just let him go. Realizing what he is about to do in the name of keeping his word, Jack hesitates, and finally decides to not amputate. Boone dies, while at nearly the same time, Claire successfully gives birth to a healthy baby boy.

The next morning, Jack finds Shannon and Sayid returning to the beach. As Shannon grieves, Jack decides to go find Locke, claiming that Boone was murdered.

[rediger] The Greater Good

  • Først vist i USA: 4. mai 2005
  • Først vist i Norge: 8. juni 2005
  • Tilbakeblikk: Sayid
  • Skrevet av: Leonard Dick
  • Regissert av: David Grossma pleads with Jack to return. At the beach, the survivors bury Boone. During the funeral, Locke arrives and attempts to explain what happened, but Jack ignores him and flies into a rage.

Afterward, Jack explains to Sayid, Sun, and Kate that Locke is lying, but they insist that Jack must rest. Locke asks Shannon’s forgiveness, to no avail; Shannon instead goes to Sayid and asks if he could do something about Locke for her.

Meanwhile, Charlie tells Claire that she needs to rest, and though reluctant at first she lets him take care of her baby. Charlie has a tough time getting the baby to stop crying, but finally manages to do so after seeing the baby's reaction to Sawyer's voice.

Kate attempts to take care of Jack, who stubbornly insists he needs to deal with Locke. Realizing he’d probably try this, Kate drugs Jack and he falls asleep, leaving Sayid free to deal with Locke. Sayid arrives at the caves and begins questioning Locke, asking Locke to show him the Beechcraft. As they walk to it, Sayid interrogates Locke, who realizes just what Sayid is doing. Upon arriving at the plane, their cat and mouse game escalates. Sayid tells Locke he knows Locke has a gun, and Locke hands it over. Locke then reveals that it was he who hit Sayid over the head when he was trying to triangulate the distress signal. This enrages Sayid, who pulls the gun on Locke and questions him about the hatch. Locke lies, saying Boone was talking about the plane’s hatches.

Sayid returns to the beach and explains to Shannon that he believes Locke did not mean to harm Boone. This prompts an angry Shannon to take matters into her own hands. Shannon steals the guncase key from a sleeping Jack, and confronts Locke in the jungle. Kate, Jack, and Sayid arrive during the confrontation, but Shannon refuses to back down. Left with no choice, Sayid tackles Shannon just as she fires the gun, the bullet grazing Locke's head.

In flashbacks, Sayid becomes an informant for the CIA, which has asked him to infiltrate a terrorist cell in which his old friend Essam is a member. Explaining that they know where Nadia is, he agrees. When Sayid discovers a plot in Sydney, he informs the CIA, who tell him to convince Essam to do it. On the day of the attack, Sayid reveals he is an informant, and a distraught Essam kills himself. After Essam's death, the CIA tells Sayid where Nadia is, and puts him on a plane. Sayid inquires about Essam’s body, and is told that because no one will claim it, the body will be burned. Sayid insists on claiming the body himself and tells them to change his flight.

That night, Sayid visits Locke, who thanks him for saving his life. Sayid replies that he only did it because he believes Locke to be their best chance for survival. He then tells Locke to take him to the hatch. "No more lies."

[rediger] Born to Run

  • Først vist i USA: 11. mai 2005
  • Først vist i Norge: 15. juni 2005
  • Tilbakeblikk: Kate
  • Teleplay av: Edward Kitsis & Adam Horowitz
  • Manus av: Javier Grillo-Marxuach
  • Regissert av: Tucker Gates

Charlie and Kate discuss the fame that awaits them if and when they are rescued, which disturbs Kate. After the group is told the raft needed to leave already, Michael hurries to finish the raft, and Kate seeks a spot on the raft. Michael refuses, saying the raft is full. However, after a conversation with Sawyer, Michael reconsiders, which prompts Sawyer to storm off to confront Kate. Sawyer explains that he knows why Kate wants on the raft: to escape before being captured.

In the meantime, Sayid and Jack meet Locke at the hatch. Surprised by what he sees, Jack asks why Locke hid his find, setting up a brief confrontation between the two leaders. Jack then states that he believes the hatch needs to be opened. This prompts a furiously nervous response from Sayid, but the question is left unsettled.

While working with Jin, Michael suddenly becomes ill. Jack, having returned from the hatch, examines Michael and searches for the cause of the illness, eventually discovering partially dissolved drugs in a water bottle. When he tells Michael, he immediately suspects Sawyer. In short order, Kate also is suspected, which leads Jack to confront Kate about the drugging. At the same time, Walt explains to Locke that he didn’t drug his father. When Locke touches Walt’s arm, however, he becomes frightened, telling Locke not to open the hatch.

Sawyer walks up to Michael and teases him about his illness. Michael becomes angry and kicks Sawyer off the raft. Sawyer decides that he’s had enough, and exposes Kate to everyone. Stealing her bag, he opens it and shows that Kate had stolen a passport, forcing Kate to reveal that she was the person in the Marshal’s custody.

In flashbacks, Kate returns to her home town to see her dying mother, and meets up with former boyfriend Tom Brennan, who is now a doctor at the hospital. This visit prompts the two to dig up a lunchbox time capsule. Among the items in the capsule were Tom's toy airplane and a recording of the two of them some years earlier. Later, with Tom's help, Kate is able to be alone with her mother, who begins screaming for help upon seeing her. Forced to escape, she runs into Tom, who gives her keys to his car and joins her. When police try to block them, Kate tells Tom to leave, but he refuses. As the police fire at the car, Kate rams their vehicle before crashing into another. After the car stops, Kate looks over at Tom and finds him dead. Left with no choice but to flee, Kate runs.

As the raft is hurried toward completion, Jack walks up to Sun and confronts her about her poisoning attempt. Sun confesses that she did it, explaining that she wanted to keep Jin from going on the raft. Later, Sun promises not to tell anyone that the drugging was Kate’s idea.

That night, Kate and Sawyer say goodbye, while Walt confesses to Michael that he was responsible for the fire that destroyed the first raft. Walt says he did it because he wanted to stay on the island, which prompts Michael to say they can stay. However, Walt insists that they have to leave.

[rediger] Exodus, del 1

Early the next morning, Rousseau arrives at the beach to warn the survivors that the "Others" are coming. Telling the assembled survivors her story, Danielle reveals that she was pregnant when she came to the island. After she gave birth, her baby was kidnapped by the "Others", their arrival heralded by a column of black smoke. Jack initially dismisses her warning, telling Locke that the launch of the raft is the top priority. When Michael says that there's too much to do, Jack assembles everyone to aid its completion. As the group pushes the raft to the ocean, it becomes unbalanced, damaging the mast. During the ensuing argument, Walt notices a column of black smoke in the distance.

A now disturbed Jack asks Rousseau for help, and shows her the hatch. When Locke offers that dynamite could probably open it, Rousseau says she will take them to the "Black Rock". Jack then organizes a team including Locke, Kate, Hurley, and Arzt, who volunteers to come to help handle the dynamite. In the meantime, Jin and Michael try to fix the raft. When they dismiss Sawyer's offer of help, he goes off to cut a new mast himself. While in the jungle, Jack comes up to give Sawyer a gun for protection, and Sawyer takes the opportunity to tell Jack of his conversation with Christian, Jack's father, in Sydney. Sawyer says goodbye and leaves as Jack seems succumbed by the moment.

In flashbacks, several of the survivors are shown in the final hours before the flight. Early that morning, Walt wakes up and turns on the TV. When an awakened Michael asks him to turn it off, Walt throws a tantrum and flees the room with Vincent, but Michael brings him back.

Later that day, Jack meets another passenger on his flight in the airport lounge, Ana Lucia Cortez, while Sawyer is told that he is being placed on Flight 815 because he is being deported by the Australian government. Also, Kate is turned over to the Marshal's custody for the flight, and during a conversation with the customs guard, the Marshal reveals that he had baited Kate with Tom's toy airplane. When he denigrates Tom's memory, Kate attacks him, but is subdued.

Back at the check-in, Shannon waits for Boone to get them a first-class upgrade, when Sayid asks her to watch his bag. She agrees, but when Boone returns without an upgrade, she leaves the bag. As Boone chastises her, she walks up to a security agent, telling them that an Arab man left his bag unattended. Meanwhile, Sun and Jin are eating in the airport restaurant, with Sun bringing Jin coffee. When Sun overhears comments from an arrogant American couple, she is momentarily rattled and spills the coffee on Jin's lap.

As the hatch team heads toward the "Black Rock", Arzt turns back at the start of the Dark Territory, but quickly returns to the group, chased by the "monster". After hiding from it, Danielle explains that it is a "security system" protecting the island. Heading deeper into the jungle after this encounter, they eventually arrive at a wooden shipwreck: the Black Rock.

As the raft prepares for launch, Sayid gives the team a radar emitter and flare gun, while Charlie gathers messages to put in a bottle and Walt leaves Vincent with Shannon. Sun says goodbye to Jin, handing him a notebook of English nautical terms. This encourages him speak to her and he says that he will still go, but because he wants to rescue her from the island. After all the goodbyes, the raft team sets off, and when Vincent attempts to follow, Walt tells him to turn back and the raft sails away from shore.

In the distance, the column of smoke continues to rise.

[rediger] Exodus, del 2

Believing that the Others are bearing down on them, the survivors divide into three groups, each working to protect and save them all.

The Hatch At the Black Rock, Danielle turns and leaves the group, saying that she has done what she was asked to do. Jack, Kate and Locke enter the ship to retrieve the explosives, and bring a crate outside. Arzt angrily stops them, explaining the dangers of handling old dynamite. During the explanation, he becomes careless and a stick detonates, spraying the rest of the group with blood and gore.

Despite Arzt's death, the group decides to continue, and begin wrapping the dynamite in wet cloth, with Locke suggesting that two sets be wrapped, in case one of the carriers doesn't make it to the hatch. When Locke, Jack, and Kate all volunteer to carry dynamite, they draw straws to determine who will do so, with Jack the odd man out.

On their way back, the security system reappears. Locke moves to get a closer look at it, but is ensnared when the entity attacks and drags him through the jungle. Jack grabs on to Locke's arm to stop him from being hauled away, but to no avail. Eventually, Locke is pulled into a hole in the ground. Despite Locke’s pleas to let him go, Jack tells Kate to get the dynamite, which he had secretly placed in his own pack. Kate drops the dynamite down the tunnel, disrupting the security system, which suddenly stops.

That evening, as they walk to the hatch, Locke and Jack have a confrontation about the encounter with the security system, during which Locke and Jack debate whether their presence is fate or not. The group arrives at the hatch. Jack and Locke set the dynamite up on the hinge of the hatch, and are about to set it off when Hurley notices the increasingly common numbers 4, 8, 15, 16, 23, and 42 on the side. He yells at them not to light the fuse, but Locke does so anyway. Hurley frantically tries to stamp it out, carelessly walking closer and closer to the dynamite in the process, shouting, "The numbers are bad!" Trying to save Hurley, Jack tackles him moments before the dynamite explodes.

The Raft On the raft, everything is going smoothly. Michael takes the opportunity to bond with Walt, while he in turn learns about Sawyer's long-term search for revenge. Jin also gives his new friend, Michael, Mr. Paik's watch, for which he had nearly killed Michael a few weeks earlier. At one point, the rudder breaks off, and Sawyer dives into the water after it, risking his life. After Sawyer makes it back on board, Michael discovers that Sawyer has a gun, but decides not to tell the others.

That night, the group turns on the radar system as instructed by Sayid. Much to their surprise, their radar sweep turns up something in the distance. They fire their single flare, and the object approaches them. As it nears, it turns on a bright searchlight, and the group rejoices that another craft has found them. Thinking they are about to be saved, they welcome the people on board.

However, the boat's crew turns out to be a group of strangers who demand that Walt be handed over to them. Sawyer tries to pull his gun, but he is shot by one of the crewmen and falls into the water. Jin jumps in to save Sawyer, while the strangers overpower Michael and kidnap Walt. As they sail off, a woman throws an explosive on to the raft, destroying it. Michael cries out for Walt as he watches his son disappear into the darkness.

The Exodus On the beach, Sayid organizes the group at the beach for a retreat to the caves, while Charlie attempts to prepare Claire for carrying the baby. The two are alone when Rousseau runs up looking for Sayid. Charlie runs off to get him, leaving Claire with Rousseau. During their time alone, Claire notices the scratches on Rousseau's arm and momentarily flashes back to a forgotten encounter with Danielle. Rousseau kidnaps the baby from Claire.

Sayid guesses that Rousseau plans to exchange the baby, whom Claire has now named Aaron, for her own daughter, Alex, who'd been taken years earlier. Charlie and Sayid arm themselves and take off into the jungle after Danielle, heading in the direction of the black smoke. Early on, they take a break at the Beechcraft, a moment during which Sayid, unaware of Charlie's addiction, reveals that it is full of heroin. Later, Charlie runs into a trap Danielle had set and receives an injury to the head. Sayid orders Charlie back to camp, but he refuses, so Sayid uses a field medicine technique to staunch the bleeding and cauterize the wound.

When Sayid and Charlie arrive on the beach, they discover it is just a pyre, with no people around. The sound of a baby crying alerts them to Rousseau hiding in the bushes, and when they call out to her, she emerges with it in her arms. A distraught Danielle says that she overheard the Others say they were coming for "the boy," and she believed they'd return Alex to her if she brought him to them. She returns the baby, and the pair return to the caves, at which the other survivors had arrived some time earlier. After reuniting the baby with Claire, the survivors settle in to wait for the hatch group's return, while Charlie hides the heroin-filled statue in his bag.

Flashbacks again show the survivors in the hours before the flight. That morning, as Jin heads to the restroom to clean up some coffee Sun had accidentally spilled on him, Sayid is released from airport security, as the agents apologize for causing him any inconvenience. While in the restroom, Jin encounters a man who explains that he works for Mr. Paik. He tells Jin that he knows Jin is fleeing, but orders him to complete his delivery of the watch to an associate in San Francisco.

Back at a hotel, Charlie frantically looks for his stash before heading to the airport. His companion from the previous evening also wants the drugs, and the two fight over them, before the woman leaves the room in anger. At the airport, Michael goes to call his office while Walt is absorbed in playing video games, However, Michael is actually calling his mother, with whom he pleads to take care of Walt for him. When she refuses, Michael hangs up, to discover Walt standing behind him, possibly having heard the whole conversation.

Meanwhile, Hurley wakes up late for his flight due to a localized power failure. In a mad dash for the airport, he experiences several other problems, including full elevators, a flat tire, arriving at the wrong terminal, a slow check-in agent, having to buy a second ticket, and so on. Despite all these setbacks, Hurley makes the flight at the last possible moment. Earlier, Locke was also nearly prevented from boarding because the wheelchair normally used for disabled passengers was missing. Locke, frustrated and struggling to maintain his dignity, consents to being carried onto the plane.

In a final flashback of the boarding of the flight, all the passengers take their seats. Hurley, late to the flight, makes his way to his seat, where he catches Walt's eye. As Walt smiles, Hurley gives him a thumbs up before taking his seat and taking out the comic book Walt later would read on the island. Arzt helps Claire put her bag in the overhead compartment, while Jack and Locke briefly acknowledge each other.

At the hatch, Jack and Locke force the now broken door off the hinge and look inside. All they can see is a very deep shaft with a broken ladder leading into the dark.

Hentet fra «http://no.wikipedia.org/wiki/Episoder_av_Lost_(sesong_1)»
Personlige verktøy
Opprett en bok