Diskusjon:Utsjok
Fjerne malhenvisninger?[rediger kilde]
Kan vi ikke fjerne henvisningene til maler som ikke fins her?bombadil 26. jun 2007 kl. 13:50 (CEST)
Utsjok er den eneste kommunen i Finland som har et eget norsk navn. Kommunen har ikke et svensk navn, og de eneste offisielle navnene er det finske Utsjoki og det nordsamiske Ohcejohka. På norsk er imidlertid formen Utsjok vanlig. Det skyldes vel at det opprinnelige navnet er samisk, og at man på norsk har dannet Utsjok av Ohcejohka på samme måte som man har dannet Karasjok av Kárášjohka (?). Et enkelt søk på Google (norsk) gir nesten fire ganger så mange forekomster av Utsjok som av Utsjoki. I Finnmark synes dominansen for navneformen Utsjok å være enda sterkere.
Under Wikipedia:Navnekonvensjoner#Geografiske navn gis det følgende anbefaling: For geografiske navn bør det offisielle norske navnet brukes, der et slikt navn finnes. Hvis ikke skal den mest brukte formen på norsk brukes. For finske kommuner er regelen i norsk at man blant de offisielle navnene skal foretrekke svenske navn fremfor finske. Men ifølge Forskningcentralen för de inhemska språken gjelder denne anbefalingen bare dersom det inte på språket i fråga finns ett annat etablerat namn på orten. Navneformen Utsjok har en lang tradisjon i norsk og den er dominerende. I overensstemmelse med anbefalingene ovenfor har jeg valgt å legge siden under navneformen Utsjok. -- Aavat 22. apr 2010 kl. 17:23 (CEST)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Utsjok. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20120130093920/http://www.kotus.fi/index.phtml?l=sv&s=207 til http://www.kotus.fi/index.phtml?l=sv&s=207
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 17. jul. 2017 kl. 10:14 (CEST)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Utsjok. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20100728000127/http://www.utsjoki.fi/fi/palvelut/sivistystoimi/utsjoen-saamelaislukio/saamelaislukion-esittely.php til http://www.utsjoki.fi/fi/palvelut/sivistystoimi/utsjoen-saamelaislukio/saamelaislukion-esittely.php
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 6. aug. 2017 kl. 00:30 (CEST)