Diskusjon:Tsar-Russland

Oversettelse

Denne artikkelen er helt eller delvis oversatt fra artikkelen « Tsardom of Russia » på Wikipedia på engelsk. Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e).

Oversettelse

Denne artikkelen er helt eller delvis oversatt fra artikkelen « Det russiske tsardømet » på Wikipedia på nynorsk. Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e).

Er ikke det russiske tsardømmet og det russiske keiserdømmet det samme? Jeg trodde tsar var den russiske navneformen for "keisei". Begge betegnelsene er jo varianter ev "Caesar". Odd Eivind 10. des 2008 kl. 09:23 (CET)

I dagligtalen vil man kanskje kalle begge deler «Tsar-Russland», men Peter den store endret faktisk navnet på landet fra tsardømme til keiserrike i 1721(?). Han gikk også bort fra å titulere seg tsar, og gikk over til imperator. —Kjetil_r 10. des 2008 kl. 13:18 (CET)

Var det bare Peter den store som brukte denne betegnelsen? De som fulgte etter ham blei vel omtalt som "tsarer". Odd Eivind 10. des 2008 kl. 17:10 (CET)

I følge en:Imperator#Post-Roman_use var imperator den offisielle tittelen frem til 1917, selv om tsar ofte ble brukt i hverdagsspråket. —Kjetil_r 10. des 2008 kl. 17:21 (CET)