Diskusjon:Svak kjernekraft
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Basert på engelsk Omredigert noe, utdypet noen områder (eks virtuelle partikler) og fjernet noe tung tekst det ikke er underlag for å forklare ennå i norsk wikipedia.
Denne og flere andre artikler innen emnet gir problemer med å vurdere hvorvidt det der formålstjenelig å oversette en del velkjente engelske begreper med norske relativt ukjente ord (på over 20 bokstaver), f.eks
- Interaction - Vekselvirkning
- Flavor - Smak (søkt?)
- Navnet på kvarkene spes sær/sjarm
- Left/Right handedness - Venstre/Høyre asymmetri (og hvor mange ganger er ikke dette ordet feilstavet i Wikipedia)
- Uncertainty relation - Uskarphetsrelasjonen (Denne artikkelen redirigerer fra Usikkerhetsrelasjonen selv om dette er offisiell oversettelse)
- Gauge Bosons - Vekselvirkningskvanter (upresist: i det minste vekselvirkningsbosoner?)
