Diskusjon:Ismail Kadare
Stavemåten[rediger kilde]
Er stavemåten virkelig Ismail Kadaré – og ikke Kadare? Ser at en del spanske referanser benytter seg av Kadaré, men ellers er det bare bokmål/nynorsk-WP som staver det annerledes enn rett frem: Kadare. Kanskje ingen stor sak, men men ... gisle 19. des 2009 kl. 00:17 (CET)
- Ifølge albansk wikipedia bruker de ikke é på albansk. Norske oversettelser ser heller ikke ut til å bruke aksenttegn (jf. f.eks. diverse bokomslag). Jeg foreslår derfor å flytte artikkelen hvis ingen har motargumenter. Kanskje kan man først høre med den som opprettet artikkelen. Wikijens 17. mai 2010 kl. 20:29 (CEST)
- Enig i at artikkelen bør flyttes til oppslag med etternavnet uten aksent. Da jeg forsøkte å gjøre det fikk jeg feilmeldingen: «En side med det navnet finnes allerede eller det valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.» Har aldri opplevd det før. Hvordan kan flyttingen gjennomføres? –Ordensherre 23. mai 2010 kl. 08:25 (CEST)
- Det har trolig å gjøre med at det lå en redirect på Ismail Kadare. Jeg foretok en god, gammeldags manuell flytting. Var jo ikke så mye stoff, så tror det har gått greit. Flyttet samtidig selve diskusjonssiden, håper det var ok. gisle 23. mai 2010 kl. 13:52 (CEST)
- Enig i at artikkelen bør flyttes til oppslag med etternavnet uten aksent. Da jeg forsøkte å gjøre det fikk jeg feilmeldingen: «En side med det navnet finnes allerede eller det valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.» Har aldri opplevd det før. Hvordan kan flyttingen gjennomføres? –Ordensherre 23. mai 2010 kl. 08:25 (CEST)
Utgivelsesår[rediger kilde]
Det bør sjekkes om utgivelsesår for bøkene gjelder første utgivelse eller første gang på norsk, det går ikke tydelig fram. Jeg har oppdatert første boka, man har ikke oversikt over resten. På den boka bruker forøvrig forlaget stavemåten Kadare. Kimsaka 17. mai 2010 kl. 19:57 (CEST)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Ismail Kadare. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20091009104234/http://www.fundacionprincipedeasturias.org/premios/2009/ til http://fundacionprincipedeasturias.org/premios/2009/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 31. jul. 2017 kl. 04:29 (CEST)