Diskusjon:Geocaching

Satellittgjemsel eller geocaching

Jeg er aktiv innen denne sporten og har aldri hørt eller sett begrepene satellittgjemsel, naturgjemsel eller haiker. I praksis brukes geocaching og travel bug på norsk. –Peter J. Acklam 30. mai 2005 kl.08:34 (UTC)

Jeg har sett mange kreative forslag til å fornorske terminologien i geocaching men i praksis er det "Geocaching" og "Travel bug" som gjelder. "Haiker" er i hvertfall ikke dagligdags. - gekoh

Enig - jeg har ikke hørt disse termene før. Jeg lurer på om det finnes referanser til dem noe sted? Sindre Skrede 22. feb 2009 kl. 17:15 (CET)

17 treff på google, de fleste på wikipedia-siden her eller sider som har tatt tekst fra denne artikkelen... Sindre Skrede 22. feb 2009 kl. 17:17 (CET)

Jeg kjenner ikke fenomenet eller termene, men på generell basis bruker vi etablerte fremmedsprålige termer der hvor det ikke er innarbeidet norske termer. Vi er et norskspråklig oppslagsverk, men vi skal ikke lage nye norske ord, og slike nyoversatte begrep bør derfor fjernes fra artikkelen. Finn Rindahl ^disk. 22. feb 2009 kl. 17:43 (CET)