Diskusjon:Edwards Air Force Base
Jeg ser at navnet på flybasen er endret fra Edwards Air Force Base til Edwards flystasjon.
Edwards Air Force Base (KEDW)Google vs. Edwards flystasjon Google indikerer meget sterkt at sistnevnte ikke holder i forhold til vår etablerte politikk her: I Wikipedia:Navnekonvensjoner har det lenge stått: «Hvis et ord eller navn ikke har en anerkjent norsk oversettelse, skal vi ikke finne på et norsk navn, men bruke navnet som vanligvis er i bruk.».
Hvis det ikke kommer opp gode referanser på at dette er et etablert norsk begrep tilbakestiller jeg. Se også den mer generelle diskusjonen på Tinget under Wikipedia:Tinget#Navngiving_av_flyplasser. nsaa 26. jun 2007 kl. 22:26 (CEST)
- Air Force Base kan vel like gjerne oversettes med Luftforsvars base eller stasjon - jeg er enig i at oversettelsen Edwards flystasjon er vag Mr. Hill 26. jun 2007 kl. 23:02 (CEST)
- Hva du er enig i er irrelevant. Vis meg noen kilder som støtter opp om dette navnet/denne formen Edwards flystasjon. Ut fra mine nettsøk er denne flyplassen aldri blitt betegnet som dette. nsaa 26. jun 2007 kl. 23:50 (CEST)
- Ingen har funnet kilder for at det finnes en innarbeidet norsk oversettelse av Edwards Air Force Base. Tilbakestilling skulle derfor være uproblematisk. FinnR 27. jun 2007 kl. 00:10 (CEST)
Tilbakestill med en gang. I forhold til wikipedias navnekonvensjon er dette eneste riktige alternativ. Det finnes ingen referanser for at «Edwards flystasjon» er brukt andre steder, derimot er «Edwards Air Force Base» i vanlig bruk på norsk. Se for eksempel Aschohougs & Gyldendals Store norske leksikon. --Flyvende Banan 27. jun 2007 kl. 11:06 (CEST)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Edwards Air Force Base. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20050421074352/http://www.dfrc.nasa.gov/Gallery/ til http://www1.dfrc.nasa.gov/Gallery/
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20060309153031/http://www.pr.afrl.af.mil/divisions/prs/prs.html til http://www.pr.afrl.af.mil/divisions/prs/prs.html
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 10. jul. 2017 kl. 22:32 (CEST)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Edwards Air Force Base. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20061208021055/http://www.edwards.af.mil/vtour/ til http://www.edwards.af.mil/vtour/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 29. jul. 2017 kl. 06:51 (CEST)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Edwards Air Force Base. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20061206195256/http://www.panchobarnesfilm.com/ til http://www.panchobarnesfilm.com/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 14. apr. 2018 kl. 09:24 (CEST)