Diskusjon:Al-Jihad
Jeg har svært vanskelig for å tro at denne gruppen har et engelsk navn. Islamistiske grupper har det ikke med å la seg påvirke i så veldig vestlig rettning... Det engelske navnet er sansynligvis noe som har blitt med fra en engelsk kilde. Stemmer dette? I så fall bør det stå en norsk oversettelse, ikke en engelsk. 3s 14. sep 2009 kl. 09:30 (CEST)
- Vi hadde allerede en side som lenket til Egyptisk islamsk jihad, så jeg omdirigerte og byttet det engelske navnet ut med det norske. Jeg tror egentlig det navnet er en historisk tilfeldighet ... «Islamsk hellig krig» (oversettelse av jihad) -> «Islamsk jihad» (smør på flesk) -> «Egyptisk islamsk jihad» (for å skille den fra den mer kjente palestinske gruppen) ... men men ... — the Sidhekin (d) 14. sep 2009 kl. 10:25 (CEST)