Det russiske alfabetet
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Det russiske alfabetet er en variant av det kyrilliske alfabetet som i dag blir brukt til å skrive russisk. Alfabetet fikk sin nåværende form i 1918 da enkelte unødvendige tegn ble sløyfet, bruken av det harde tegnet ble sterkt redusert og bokstaven i fikk ny utforming.
I tabellen nedenfor viser norsk transkripsjon Språkrådet sin tilrådte norske transkripsjon. Uttale viser den vanligste uttalen av bokstaven i Moskva-russisk, med norsk skrivemåte. For vokaler viser kolonnen uttalen i trykksterk posisjon.
| bokstav | norsk transkripsjon | uttale |
| А,а | a | < a > |
| Б,б | b | < b > |
| В,в | v | < v > |
| Г,г | g | < g > |
| Д,д | d | < d > |
| Е,е | e (etter konsonant) je (etter vokal eller ь eller ъ) ie (dersom forrige regel ville ført til bokstavkombinasjonen sj eller zj) |
< je > |
| Ё,ё | jo (som regel) io (dersom forrige regel ville ført til bokstavkombinasjonen sj eller zj) |
< jo > (som i norsk pjokk) |
| Ж,ж | zj | stemt < sj >-lyd (som fransk < j >) |
| З,з | z | stemt < s >-lyd (som engelsk < z >) |
| И,и | i | < i > |
| Й,й | j | < j > |
| К,к | k | < k > |
| Л,л | l | < l > |
| М,м | m | < m > |
| Н,н | n | < n > |
| О,о | o | < o > (som i norsk flott) |
| П,п | p | < p > |
| Р,р | r | < r > |
| С,с | s | < s > |
| Т,т | t | < t > |
| У,у | u | < u > (som i norsk pung) |
| Ф,ф | f | < f > |
| Х,х | kh | som tysk < ch > i Bach |
| Ц,ц | ts | < ts > |
| Ч,ч | tsj | < tsj > |
| Ш,ш | sj | < sj > |
| Щ,щ | sjtsj | lik < sj > men med tunga lenger fram i munnen |
| Ъ,ъ | "hardt tegn" - blir ikke transkribert | ingen lydverdi, angir at foregående bokstav ikke er palatalisert |
| Ы,ы | y | ligner mest på norsk < i >, men uttalt med tunga lenger bak i munnen |
| Ь,ь | "mykt tegn" - blir ikke transkribert | ingen lydverdi, angir at foregående bokstav er palatalisert |
| Э,э | e | < e > |
| Ю,ю | ju (som regel) iu (dersom forrige regel ville ført til bokstavkombinasjonen sj eller zj) |
< ju > (som i norsk juks) |
| Я,я | ja (som regel) ia (dersom forrige regel ville ført til bokstavkombinasjonen sj eller zj) |
< ja > |
Se også Wikipedia:Transkripsjon fra kyrillisk.
Denne artikkelen er dessverre kort eller mangelfull. Om du vet mer om temaet kan du hjelpe Wikipedia ved å utvide den.
