Det berbiske latinske alfabetet
Denne artikkelen mangler kildehenvisninger, og opplysningene i den kan dermed være vanskelige å verifisere. Kildeløst materiale kan bli fjernet. Helt uten kilder. (10. okt. 2015)
Det berbiske latinske alfabetet er en versjon av det latinske alfabetet brukt for å skive de nordlige berbiske språk og særlig kabylsk. Det bruker 23 standardbokstaver, syv modifiserte bokstaver og låner to bokstaver fra det det greske alfabetet.
Standard latinske bokstaver[rediger | rediger kilde]
| Berberske latinske bokstaver | Med norsk lyd |
| A | a som i bad |
| B | b/p/v |
| C | sh som i sjalu |
| D | d eller th som i brother (en) |
| E | som i venn |
| F | f |
| G | g som i gate eller Gresk |
| H | h som i hallo |
| I | i som i vi |
| J | som i fransk j i Jaques |
| K | som i Kjetil |
| L | l |
| M | m |
| N | n |
| Q | som arabisk qaf (ingen norske tilsvarelse) |
| R | r |
| S | s |
| T | t eller th som i bath |
| U | u som i loose |
| W | w |
| X | Spansk j, Tysk ch |
| Y | y |
| Z | z |
Modifiserte latinske bokstaver og 2 greske tegn[rediger | rediger kilde]
| Bokstaver | Lyd |
| č | ch som sjøen |
| ḍ | emfatik d |
| ǧ | som i John(en) |
| ḥ | som i Arabisk Muḥammad (norsk hei!) Sound sample |
| ṣ | emphatic s |
| ṭ | emphatic t |
| ẓ | emphatic z |
| ɛ | som Arabisk `ayn (som i Are Norman) |
| ɣ | Fransk/Tysk r |
Andre fenomener[rediger | rediger kilde]
For kabylske:
- tt=ts
- zz=dz
Bibliografi[rediger | rediger kilde]
- Kamal Nait-Zerrad. Grammaire moderne du kabyle, tajerrumt tatrart n teqbaylit. Editions KARTHALA, 2001. ISBN 978-2-84586-172-5