Den gule serie
Den gule serie var en bokserie utgitt av Gyldendal i perioden 1929 til 1959. Den bestod av i alt 101 bøker og fikk kallenavnet «Den gule serie» siden bøkene ble innbundet i gulfarget stoff, men hadde det offisielle navnet Gyldendals moderne romanserie med undertittelen Utvalg ved Sigurd Hoel. Serien ble startet av Sigurd Hoel, som var Gyldendals hovedkonsulent fra 1925 til sin død, og Gyldendals redaktør Harald Grieg. Serien ble redigert av Sigurd Hoel, som hadde et uttrykt ønske om å tilby norske lesere oversettelser av de mest betydelige verkene i sin samtid. Ettertiden har vist hvor godt Hoel hadde fininnstilt sitt sikte. Det var f.eks. her Franz Kafka og Ernest Hemingway ble oversatt til et annet språk for første gang.
Den gule series første 10 bøker er nyutgitt i 2000 av Gyldendal (i pocket).
[rediger] Bøker i serien
- Og solen går sin gang av Ernest Hemingway (1926)
- Med himmelen som tak Paul Bowles
- Mørk august av William Faulkner
- Vent til våren, Bandini! av John Fante
- Kallocain av Karin Boye
- Prosessen av Frans Kafka
- Menneskets lodd av André Malraux
- Ankomst og avreise Artur Koestler
- Klokkene ringer for deg av Ernest Hemingway (1946)
- Farvel til våpnene av Ernest Hemingway
- Den ene mot de mange av Ernest Hemingway
- Fryktens broderskap av Robert Andrey
- Nektar, et såld av Kamala Arkandaya
- Den fremmedes tid av Stephen Becker
- Kommissærene kjører forbi av Godfrey Blunden (1948)
- Klokken er slagen av Marc Brandel
- Sorger Underveis av John Breon
- Hvor var du Adam av Heinrich Böll
- Serenade av James M Cain
- De tapte skritt av Alejo Carpentier
- Landsby i august av Tien Chuen
- Ærens vei av Humphrey Cobb
- Vlass av Ossip Dymow
- Det aller helligste av William Faulkner
- Dagens farver av Romain Gary (1954)
- Albin av Jean Giono
- Mann og kvinne skapte han dem av Jean Giono
- Fra dag til dag av Ferdynand Goetel (1932)
- Den dypeste grunn av Graham Greene
- Makten og æren av Graham Greene
- Slutten på leken av Graham Greene
- Jegeren i mørke Davis Grubb (1954)
- Don Camillos lille verden av Giovanni Guareschi
- Den siste fiende av Richard Hillary
- Den forvunne av Egon Hostovsky
- En fremmed søker rom av Egon Hostovsky (1950)
- Storm over Jamaica av Richard Hughes
- Mikhaíl av Panaít Istrati
- Konvoi av Thorsten Jonsson
- Se deg ikke tilbake av Eyvind Johnson
- Slottet av Franz Kafka
- Svindlerne av Valentin Kataev
- Under vulkanen av Malclm Lowry
- Herbert Crumps ekteskap Ludwig Lewisohn
- Guds finger av P&Ph Marcelin
- Nektar i et såld av Kamala Markandaya
- Mitt navn er Henry Pulham av John Marquand
- Mor og sønn av Francois Mauriac
- Den siste week-end av Robert Merle
- Brannstifterne av Marris Murray
- Madonna med fiskehale av Stratis Myrivilis (1958)
- For sent av Alan Paton
- Gråt mitt elskede land av Alan Paton
- Den svenske rytter av Leo Perutz
- I pakt med Stor Bjørn av Sergiusz Piasecki (1940)
- På falsk pass av Charles Plisnier (1939)
- Akrobatene av Mordecai Richler
- Uskyldig maske av William Sansom
- Det syvende kors av Anna Seghers
- Middag med kommandøren av Mario Soldati (1954)
- Sen gjest av Elizabeth Spencer (1957)
- Den brente tornebusk av Manes Sperber
- Karavanen drar forbi av George Tabori
- Sne i sorg av Henri Troyat
- Den røde nellik av Elio Vittorini
- Til himmelen vil jeg fare
- Til himlen vil jeg fare av Thornton Wilder
- Nigger av Richard Wright
- Svart ungdom av Richard Wright (1947)
- Sorger underveis av John Breon (1956)
