Chariot

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

«Chariot» er en fransk melodi som med engelsk tekst ble spilt inn på plate av Little Peggy March. Melodien var skrevet av Frank Pourcel (under psevdonymet J.W. Stole) samt av hans venn og bandlederkollega Paul Mauriat (under psevdonymet Del Roma).[1] Den franske teksten ble skrevet av Jacques Plante. Melodien var tilpasset av amerikaneren Arthur Altman og den engelske teksten ble skrevet av Norman Gimbel. Den engelske tittelen er «I Will Follow Him».[1]

Franske versjoner[rediger | rediger kilde]

Sangen begynte som et instrumentalstykke, innspilt av Pourcel i 1961 og inkludert på den europeiske LP-utgivelsen «Amour Dance, A Violpns. No. 17». På samme tid var den også inkludert på EP-utgivelsen «La Voix de son Maitre».

Pourcels originalinnspilling var populær på middle of the road- og easy listening-radiostasjonene. Mauriat selv spilte inn en instrumentalversjon på plate i 1976 med en discobeat og anvendte moog synthesizer.

I 1962 spilte engelske Petula Clark inn «Chariot» på plate. Petula Clark sang også de tyske og italienske versjonene (de ble store hits).

Amerikansk versjon[rediger | rediger kilde]

Little Peggy March med orkester dirigert av Sammy Lowe utgav en engelskpråklig versjon på single RCA Victor. B-siden var «Wind-Up Doll». Produsenter var Hugo & Luigi.[2] Peggy March også sang den japanske versjonen som inneholdt noe av teksten fra den engelske versjonen.

Andre versjoner[rediger | rediger kilde]

Sangen var med i spillefilmen Sister Act (1992).[3]

Et discoarrangement av sangen ble spilt inn på plate av Claudja Barry.

Dessuten spilte den nederlandske popsangeren José Hoebee inn en coverversjon av denne standardsangen på plate. Produsent var Pim Koopman.

Sammi Cheng fra Hongkong fremførte «I Will Follow Him» under turnéen Show Mi (2007).

Andre versjoner verdt å merke seg:

  • Les Satelites (første vokalversjon, på fransk, også før Petula Clarks innspilling)
  • Skeeter Davis
  • Dee Dee Sharpe
  • Bobby Darin (som «I Will Follow Her»)
  • Rick Nelson (som «I Will Follow You»)
  • Percy Faith and His Orchestra
  • Forte
  • Thurop Van Orman som Flapjack (som «He Will Follow Me»)
  • Betty Curtis (på italiensk, som «Chariot»)
  • Rosemary Clooney (som «I Will Follow You»)
  • Lady Rizzo, kabaretsanger fra New York, kom med den nye forestillingen at sangen var en gal forfølgers ode til offeret.
  • Rap/hip-hopartisten Eminem samplet en backingversjon av «Chariot» for sin sang «Guilty Conscience».
  • Laila Kinnunen
  • Judita Čeřovská har sunget sin versjon av denne sangen på tsjekkisk: «Malý vůz» (Liten Bil).

Norsk versjon[rediger | rediger kilde]

Lars Mjøen skrev en humoristisk norsk tekst, «Torsken kommer!». Sangen ble utgitt av KLM som Brødrene Dal på singlen PolyGram 2052 206[4] samt på LP-platen Spektralplate (Polydor 2382 135) i 1982.[5]

Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]

Artist Liste Høyeste
plassering
Uker på listen Dato for listeplassering
Little Peggy March USA Billboard Hot R&B Sides-listen[6] # 1 1963
Little Peggy March USA Billboard Hot 100-listen[6] # 1 1963
José Hoebee Nederland Nederland[7] # 2 12 (# 2 i 2 uiker) 5. juni 1982

Sangen nådde førsteplassen på den amerikanske Billboard Hot 100-listen 27. april 1963, og gjorde den da 15-årige March til den yngste kvinnelige artisten som hadde en sang på toppen av den amerikanske singlelisten.

Referanser[rediger | rediger kilde]