Soll
Soll, søll, brødsoll eller flatbrødsoll er en enkel matrett som består av flatbrød, tørt brød eller skonrokker (kavringer) som er brukket eller smuldret i biter og helt kald, søt eller sur melk på. Soll kan også søtes med syltetøy, bær, frukt eller sukker. Retten serveres i en dyp tallerken eller bolle og spises med skje. Soll har vært tradisjonell norsk hverdagsmat.
Historikk[rediger | rediger kilde]
Soll var vanlig husmannskost i det gamle bondesamfunnet. Der ble retten brukt som lettvint, god og sunn frokost, mellommåltid eller kveldsmat. Soll var særlig vanlig som kveldsmåltid i stedet for grøt. Surmelk til soll var ofte tjukkmelk. En kunne også strø på litt byggmel og slå over kokende vann. Om vinteren ble det noen ganger brukt varmsoll til frokost; da ble melka kokt opp før flatbrødet ble knust oppi.
Ordbakgrunn[rediger | rediger kilde]
Ordet soll skal henge sammen med det gammelnorske sollr som har litt uklart opphav, men kan være i slekt med verbene «svelge», «skylle» og «svelle». Ordet kan også brukes om annen sammenrørt mat. Aasmund Olavsson Vinje forklarer «soll» slik i Ferdaminne frå sumaren 1860: «rørd mat, serleg småbroti flatbrød i mjølk, soppe, eller mjølk og ost i hop.»[1] «Å gjøre soll på» kan bety «å gjøre kål på, å lage hakkemat av».
Utenlandske varianter[rediger | rediger kilde]
På svensk kalles retten vanligvis bryta, men dialektalt også soll.[2] Bryta eller filbryta er en frokostrett som består av «nedsmulat hårdbröd eller tunnbröd i fil (kulturmelk) eller mjölk». Bryta kan også serveres med tyttebærsyltetøy. Retten er kjent blant annet fra Norrland. På dansk kan retten kalles sold.[3] På engelsk kan brødsoll med varm melk, særlig gitt til barn og syke, kalles milk toast og milksop; milksop kan også bety «svekling».
«Skrål» og «flokk»[rediger | rediger kilde]
Ordet soll har flere betydninger på norsk. Det kan også brukes om «skrål, støy, lyden av mange» eller «samlet flokk»; «å sanke soll på» kan derfor bety «å omringe til angrep, å flokke seg om en i fiendtlig ærend». Vendinga er kjent fra Bergen samt dialekter vest og nord i landet.[4]
Sold betyr «soldatlønn» og liknende, såld betyr «sikt».