Billy Boy
«Billy Boy» er tittelen på en amerikansk tradisjonell slager, som har vært mye brukt både på plate, og i skolens sangbøker. Den er en variant av en tradisjonell engelsk folkevise, «My Boy Billy», samlet av Ralph Vaughan Williams og publisert av ham i 1912.
Skjønt barnerimet er ironisk og ertende, har både spørsmål-og-svar-formen[1] og narrativet blitt knyttet til «Lord Randall», en mordballade fra de britiske øyer, der beileren blir forgiftet av den kvinne han besøker.[2]
Derimot benytter Robin Fox sangen til å si noe om kokekunst og kurtise:
Feeding has always been closely linked with courtship […] With humans this works two ways since we are the only animals who cook: the bride is usually appraised for her cooking ability. («Can she bake a cherry pie, Billy boy, Billy boy?») In some cultures this is far more important than her virginity.[3]
Sangen er blitt bearbeidet til norsk av Vidar Lønn-Arnesen i 1976, og Rita Engebretsen og Bjøro Håland gjorde den virkelig kjent med norsk tekst på platen Countryfest 1.
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ More type 43f43f: see Bruce P. Hayes, Margaret MacEachern, Quatrain Form in English Folk Verse
- ^ Fox, Dan (2003) «Billy Boy» in A Treasury of Children's Songs New York: Macmillan. ISBN 0-8050-7445-7, ISBN 978-0-8050-7445-1
- ^ Fox, Robin: Food and Eating: An Anthropological Perspective. Social Issues Research Centre. p.11; see also Fox, Robin (1994): The Challenge of Anthropology: Old Encounters and New Excursions. Transaction Publishers, ISBN 156000827X