Bernhard Risberg
| Bernhard Risberg | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Født | 23. sep. 1862[1] Jumkils församling[1][2] | ||
| Død | 15. nov. 1947[1] (85 år) Linköpings domkyrkoförsamling[1] | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter, skribent, lyriker | ||
| Nasjonalitet | Sverige[3] | ||
Johan Bernhard Risberg (født 23. september 1862 i Jumkil i Uppland, død 15. november 1947) var en svensk språkforsker og skald. Han var professor i Linköping.
Biografi[rediger | rediger kilde]
Risberg ble student i Uppsala i 1881. Etter studier i klassiske språk og estetikk tok han en filosofisk doktorgrad ved Universitetet i Uppsala i 1892. Fra 1894 var han lektor i latin og svensk i Linköping.
Foruten tekstkritiske avhandlinger og forklarende utgivelser av svenske og latinske forfattere er han kjent for sitt arbeid om innen prosodi og metrikk i svensk poesiteori, utgitt fra 1905 til 1907. Han hadde også flere innlegg i bibeloversettelsesspørmål. I 1913-1915 oversatte han sammen med J. Lindblom Det gamle testamentes apokryfe bøker. Han stod for revisjonen av Den svenska psalmboken fra 1997 og ga selv ut et hefte med salmer i 1902. Han oversatte også flere klassiske diktverk til svensk.
Den norske komponisten Arne Eggen har brukt to av Risbergs dikt som grunnlag for sine komposisjoner. Det er diktene «Poppeln» og «Solfager», som finnes på albumet Shadow Songs.
Bibliografi[rediger | rediger kilde]
- Den svenska versens teori, prosodiska och metriska undersökningar (1905–07)
- Gamla testamentets apokryfiska böcker (1913–1915)
- Den svenska psalmbokens revision (1897)
- I templets förgård (1902)
- Tyska förebilder till dikter af Atterbom (1892)
- Aischylos’ «Agamemnon» (1890)
- Sofokles’ «Antigone» (1911)
- Valda sånger af Horatius (1901)
- Goethes «Egmont» (1889)
- Dikter (1893)
- Vallmo och blåklint dikt (1906)
- På nyckelharpa och violin dikt (1908)
- Den osynliga kedjan dikt (1912)
- Meleager drama (1909)
Heder[rediger | rediger kilde]
- Beskowska resestipendiet
- Kungliga priset (1908)
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ a b c d Sveriges dödbok 1860–2017, oppført som Risberg, Johan Bernhard 18620923-191, besøkt 13. november 2021[Hentet fra Wikidata]
- ^ oppført som Bernhard Risberg, 1862–1947, Svensk oversetterleksikon-ID Bernhard_Risberg, besøkt 17. mai 2018[Hentet fra Wikidata]
- ^ LIBRIS, libris.kb.se, utgitt 17. september 2012, besøkt 24. august 2018[Hentet fra Wikidata]
Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]