Anema e core (sang)
«Anema e core» er en italiensk sang med melodi av Salvatore d'Espositio og tekst av Domenico Titomanlio.
Den originale napolitanske versjonen[rediger | rediger kilde]
Den ble først introdusert i 1950, fremført av tenoren Tito Schipa.
Tre sett med engelsk tekst har blitt skrevet til denne sangen.
«Until»[rediger | rediger kilde]
Det første settet med engelsk tekst ble skrevet av Sylvia Dee og Sidney Lippman. Den best kjente innspillingen av denne sangen var med Dinah Shore og ble utgitt av RCA Victor Records med katalognummer 20-4478 (78-plate)[1]
Den ble også spilt inn på plate av Dean Martin 19. november 1951 og utgitt av Capitol Records med katalognumrene 1938 (78-plate) og F-1938 (single).[2]
En innspilling av sangen ble gjort 16. desember 1951 av Johnny Desmond og utgitt av Coral Records med katalognummer[3]
Det var også instrumentalversjoner med Frankie Carle and His Orchestra samt the Freddy Martin Orchestra.
«Anema e core»/«With All My Heart and Soul»[rediger | rediger kilde]
Et annet sett med engelsk tekst ble skrevet av Manny Curtis og Harry Akst. Denne versjonen ble noen ganger spilt inn på plate under den italienske tittelen og noen ganger under den engelske titelen: «With All My Heart and Soul».
I 1953 var den med i Broadway-musikalen John Murray' Anderson's Almanac med ny tekst av Curtis og Akst.
Den største hitversjonen ble spilt inn av Eddie Fisher with Hugo Winterhalter's orchestra and chorus i Weston Hall, New York city, 11. februar 1954. Den ble utgitt av RCA Victor Records med katalognummer 20-5675 (78-plate)[4]og 47-5675 (single) (i USA). Den ble også utgitt på His Master' Voice EA 4167, på His Master's Voice (S) X 7981 og på His Master's Voice A.L. 3428 (sistnevnte i Norge).
Perry Como with Mitchell Ayres' and His Orchestra spilte inn sangen i Manhattan Center, New York City, 28. august 1954 og utgitt av RCA Victor Records 20-4269 (78-plate). Produsent var Charles Grean.[5]
Michael Bublé har gjort en innspilling av sangen nylig.
En innspilling, med Connie Francis, inneholder mesteparten av den italienske teksten med noen deler av Curtis' og Aksts tekst.
«How Wonderful to Know»[rediger | rediger kilde]
Et annet sett med engelsk tekst ble skrevet av Kermit Goell. Den ble spilt inn på plate av Joan Regan, Cliff Richard, Caterina Valente og Andy Williams.
«Srcem i dusom»[rediger | rediger kilde]
«Srcem i dusom», en versjon på serbokroatisk, ble spilt inn på plate i 1963 av den kroatiske jazz- og schlagersangeren Stjepan Dimi Stanic på etiketten PGP RTB.
Norsk versjon[rediger | rediger kilde]
Georg Otto har skrevet en dansk tekst som den norske bygger på. Den norske tittelen er «Det skjønneste på jord».
Innspilling[rediger | rediger kilde]
- Arild Berggren med Arne Bendiksens orkester. Arr.: Arne Bendiksen. Utgitt på 78-platen Philips P 53028 H i 1955.[6]
Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]
Eddie Fishers versjon kom på den amerikanske Billboard Best Sellers In Stores-listen 31. mars 1954 og lå der i 14 uker med nummer 19 som høyeste plassering.[7]
Sangen lå også på Cash Box magazine best selling records-listen samme år med nummer 12 som høyeste plassering.
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ RCA Victor Records in the 20-4000 to 20-4999 series
- ^ Dean Martin Fan Center
- ^ Coral Records in the 60500 to 60999 series
- ^ RCA Citor in the 205500 to 20.9999 series[død lenke]
- ^ With All My Heart and Soul
- ^ Se plateetiketten
- ^ Whitburn, Joel (1973): Top Pop Records 1940-1955. Record Research