(Where Do I Begin?) Love Story
«(Where Do I Begin?) Love Story» er en populær amerikansk sang med melodi av Francis Lai[1] og tekst av Carl Sigman. Den ble publisert i 1970.
Melodien ble først lansert som instrumentaltema i spillefilmen Love Story fra 1970.[1] Teksten ble lagt til etter at temamusikken var blitt populær.
Coverversjoner[rediger | rediger kilde]
Det har blitt utgitt flere coverversjoner av sangen.
Andy Williams har spilt inn den største slageren. Den lå på en niendeplass på den amerikanske Billboard Hot 100-listen og på førsteplassen på den amerikanske Billboard Easy Listening-listen.
Sangen ble også spilt inn av Lai selv med fullt orkester, av Henry Mancini, Nino Tempo & April Stevens, Rick Astley, Johnny Mathis, Shirley Bassey, Patricia Kaas, Nana Mouskouri, Paul Mauriat, Donald Braswell og Richard Clayderman.
Williams fremførte sangen med Miss Piggy i en episode av The Muppet Show.
Det finnes også en rumensk coverversjon med Aurelian Andreescu samt en fransk med Mireille Mathieu.
Ray Conniffs versjon erstattet pronomenet «she» (som refererer til Ali McGraws rollefigur i filmen) med «you».
N.E.X.T. har også utgitt denne sangen i en instrumentalversjon på deres album The Return of Next / Part 2.
De australske sangeren Alfio har spilt inn sangen i 2008 på sitt album Classic Rewinds som en tributt til Al Martino og fjorten andre italiensk-amerikanske sangere.
Norsk versjon[rediger | rediger kilde]
Terje Mosnes har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «Søker etter ord». Anne Lise Gjøstøl med Erik Bottolfsens kor og orkester har spilt inn sangen. Den ble utgitt på singlen Columbia GN 1852 og LP-platen Sterke norske (Music for Pleasure MFP 50166).[2]
I populærkulturen[rediger | rediger kilde]
- Raymond, i situasjonskomedien Alle elsker Raymond, lærte å spille temamusikken fra Love Story på piano i episoden Mozart (1997).[3]
- I The Simpsons-episoden Catch 'Em If You Can (2004) synger Homer og Margie sangens åpningslinjer kjærlig til hverandre mens familien forbereder seg på å se filmen de har leid for kvelden, Love Story.[4]
- I Venner-episoden The One With All the Jealousy sender Ross Rachel en musikalsk marihøne som spiller temamusikken.
Samples[rediger | rediger kilde]
«(Where Do I Begin?) Love Story» har blitt samplet av DJ SS i Drum & Bass-sangen «Lighter» og ble også samplet i piano og brukt i sangen «Dance With the Devil» av rapperen Immortal Technique.
I tillegg samplet Hi-Tek Andy Williams' versjon på sporet «Where It Started (NY)».
Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]
| Artist | Liste | Høyeste plassering |
Dato for listeplassering |
|---|---|---|---|
| Francis Lai |  Billboard Hot 100-listen
|
# 31 | 1971 |
| Henry Mancini | Billboard Easy Listening-listen[5]
|
# 2 | 1971 |
| Henry Mancini | Billboard Hot 100-listen[5]
|
# 13 | 1971 |
| Andy Williams | Billboard Easy Listening-listen[6]
|
# 1 | 1971 |
| Andy Williams | Billboard Hot 100-listen[6]
|
# 9 | 1971 |
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ a b «Internet Movie Database - Love Story (1970) - Soundtracks» (engelsk).
- ^ Se plateetiketten
- ^ "Everybody Loves Raymond" Mozart – Movie connections[død lenke] hos Internet Movie Database
- ^ "The Simpsons" Catch 'Em If You Can – Soundtracks[død lenke] hos Internet Movie Database
- ^ a b allmusic ((( Henry Mancini > Charts & Awards > Billboard Singles )))
- ^ a b allmusic ((( Andy Williams > Charts & Awards > Billboard Singles )))